"vos pedisse para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبت منكم

Sim, e se vos pedisse para cortarem as pontas desses mindinhos que estão sempre a acenar? Não.
ماذا لو طلبت منكم قطع أطراف خنصركم الذي تلوحون به ؟

Se eu vos pedisse para experimentarem uma qualidade de café — um tipo de café, uma moagem — que vos faria felizes, e depois vos pedisse que classificassem esse café, a pontuação média para o café escolhido seria de uns 60, numa escala de 0 a 100.
لو سألتكم حاولوا ان تختاروا لي ماركة قهوة توليفة او خلطة سوف تجعلكم كلكم سعداء, و طلبت منكم أن تقيموا لي النوع الذي اجمعتم عليه, متوسط النتيجة لمن فى هذه القاعة سيكون حوالي60 على مقياس من 0 إلى 100.

E se vos pedisse para não o fazerdes?
ماذا لو طلبت منكم عدم القيام بذلك؟

Temi que, se vos pedisse para matarem o Chase, iria perturbar-vos mais do que já perturbei.
خفت أنّي إذا طلبت منكم قتل (تشايس) أن يفسدكم ذلك... أكثر مما أفسدتكم فعليًا.