"vos posso ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني مساعدتكم
• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتكم
• يمكنني مساعدتكما
• أستطيع مساعدتكِ
• استطيع مساعدتكم

Não vos posso ajudar lá. Mas posso ajudar.
لا يمكنني مساعدتكم هناك لكن يمكنني المساعده

Não é bom. Desculpem. Não vos posso ajudar.
إنها ليست واضحة، آسف لا يمكنني مساعدتكم

Já não vos posso ajudar. Em nada.
لا يمكنني مساعدتك بعد الآن لا على الإطلاق

Senhor, a não ser que estejam aqui há seis meses, não vos posso ajudar.
سيدي، إن لم يكونوا ساكنين هنا لأكثر من 6 شهور فلا يمكنني مساعدتك

Não me podem ajudar e eu não vos posso ajudar.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Se não for isso, não vos posso ajudar.
وفيما عدا ذلك، لا يمكنني مساعدتكما

Precisamos mesmo da vossa ajuda. Infelizmente, nao vos posso ajudar.
يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ

Como vos posso ajudar?
كيف يمكنني مساعدتكم ؟

Como é que vos posso ajudar?
كيف يمكنني مساعدتكم ؟

- Não vos posso ajudar.
لا يمكنني مساعدتكم

Mais do que isso, acho que não vos posso ajudar.
{\pos(190,230)}غير ذلك، لا أعتقد أنه يمكنني مساعدتكم حقًا

Acho que vos posso ajudar com isso.
ربما يمكنني مساعدتكم بذلك

A hiperdrive nao está operacional e e algo em que nao vos posso ajudar.
-إنه بعيد عن كونه يعمل -هذا شيء لا يمكنني مساعدتك فيه

Lamento, meu. Não vos posso ajudar.
عفواً يا رجل،لا يمكنني مساعدتك.

Não vos posso ajudar com isso.
لا يمكنني مساعدتك في هذا.

Não vos posso ajudar.
لا يمكنني مساعدتك

Eu não vos posso ajudar lá. Uma maldição impede-me.
لا أستطيع مساعدتكم هناك لأن اللعنة تمنعني

E também acho que vos posso ajudar nisso.
أشعر أنني أستطيع مساعدتكم هناك

- Sim. - Acho que vos posso ajudar. - Boa.
أجل، أظنني أستطيع مساعدتكم بهذا.

Não vos posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتكِ.

Acho que vos posso ajudar. Sou bom a remar.
اعتقد أنني استطيع مساعدتكم يا اصدقاء انا استطيع ان أجذف بشكل جيد