"vos proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• لحمايتك
• حمايتكم
• لحمايتكم
• أحميكم

Entretanto, continuaremos a manter-vos detida para vos proteger de homicidas e assassinos que podem atacar a qualquer momento.
وفي هذه الأثناء سنواصل احتجازك وذلك لحمايتك من القتلة الذين يمكن أن يضربوا في أي لحظة

Pagamos a estes idiotas para vos proteger e vocês morrem na mesma.
ندفع هؤلاء البلهاء لحمايتك, و هم يفعلون ما سيؤدى لقتلك

Se decidir que não vos quero cá, nenhum Deus será capaz de vos proteger de mim!
وإن قررت أنني لم أعد أريدكم هنا، فلا يوجد رب سيكون قادرًا على حمايتكم منّي

E não posso colocar a minha tripulação numa posição onde o meu próprio discernimento possa ser afectado porque estou a pensar em como vos proteger em vez de estar a pensar na missão.
وأنا لا أستطيع وضع طاقمي في موقف حيث حكمي الخاص قد يؤثّر عليهم لأنني أفكّر بشأن حمايتكم

Se encontrar-mos problemas, farei o que puder para vos proteger, mais ao primeiro sinal de problemas, aumentem a velocidade e fujam.
اذا وقعنا في اي مشكلة , سافعل مابوسعي لحمايتكم ولكن في البادرة الاولي من المشكلة, قد باقصي سرعة وارحل.

Não sei qual a melhor forma de lhe explicar. Ela deixou-o e ao seu irmão para vos proteger.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

Roubei aquilo para vos proteger.
لقد سرقت هذه الأغراض كي أحميكم

Esquece aqueles rapazes. Estou aqui para vos proteger. Não às bolachas.
أنسي الاولاد أنا هنا لحمايتك وليس لحماية هذه الحلوة

Estás portanto a pensar num lugar público, montes de testemunhas para vos proteger.
تراه مكاناً عامّاً، والأمان بالكثرة وشهود كثر لحمايتك

E um dia, ireis desejar ter alguém como eu para vos proteger dele.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

Podeis vir a enfrentar um ataque dos vossos próprios militares, portanto, eu decidi usar os meus mercenários para vos proteger.
قد تتعرضين لهجوما من جيشك لذا قررت لاستخدم جيشي لحمايتك.

E, neste mundo, tal oferta é escassa. E, assim, acabo por me sentir na obrigação de vos proteger.
وهذا نادراً ما يوجد في هذا العالم لذلك أجد نفسي تواقة لحمايتك

Afinal, eu estou aqui para vos proteger, e eu sou Peter Vincent!
لاني هنا لحمايتك,انا بيتر فنسنت

- O meu pai está morto. Fazia parte do exército enviado para vos proteger, que vocês mataram.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

Foi uma decisão que tomei para vos proteger.
هذا قرار اتخذته حرصاً على حمايتكم

Sabemos como vos proteger.
نحن نعرف كيفية حمايتكم.

Roga, deixa o Zedd e a Cara irem convosco para as grutas para proteger-vos até que eles estejam prontos para vos proteger?
روجا، سنترك زيد وكارا يذهبو معكم إلى الكهوف ويحموكو حتى يصبح هؤلاء الناس مستعدّون لحمايتكم بأنفسهم

O que fiz foi errado. Eu sei. Mas estava disposto a sacrificar-me para vos proteger...
ما فعلته كان خطأ، وأنا على دراية بهذا، ولكنني كنت راغباً للتضحية بنفسي لحمايتكم..

Adiante, encarregaram-me de vos proteger, por isso batam aqui...
على اي حال , لقد تم توظيفي لحمايتكم لذا اعطيني كفك

Quem me dera que vissem que tudo o que fiz foi para vos proteger.
ليت بوسعكما الإدراك أن كلّ فعل نفّذته كان لحمايتكم.

Foi por isso que fiz isto. Para vos proteger de vós próprios.
لكيّ أحميكم من أنفسكم