"vossa equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• فريقك
• لفريقك
• فريقكم
• فريقكما

Desviem-se, apanhem-na e não pisem a linha ou a vossa equipa perde.
راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك

Imaginem que assistem a vossa equipa desportiva preferida a praticar uma falta.
تخيل وأنت تشاهد فريقك الرياضي المفضل وهو يرتكب خطأ خطيراً.

Outro membro da vossa equipa morreu recentemente.
عضو آخر من فريقك مات مؤخرا ، أليس كذلك ؟

Talvez alguém com a minha experiência possa ser uma adição valiosa para a vossa... equipa.
لكن حد فى خبرتى ممكن يكون اضافة ذات قيمة لفريقك

Mas se tentarem fazer qualquer coisa recomendo fortemente que tenham uma princesa na vossa equipa.
الآن، إذا كنت تحاول القيام بشيٍء ما، أنا أوصي بشدة بأن تقف أميرة في فريقكم.

Vamos juntar-nos ao resto da vossa equipa.
سوف ننضم إلى بقيّة أفراد فريقكما.

Eram prisioneiros deles. Ainda têm a SG-3 e o resto da vossa equipa!
لقد كانوا يحتفظون بكم كأسرى و لا يزالوا يحتفظون ب إس جى 3 و بقية فريقك

Não matavam um dos da vossa equipa. Não está autorizado a voltar à cidade.
. لن تضرب أحد أعضاء فريقك الخاص . غير مسموح لك بالعودة للمدينة

Na altura que foi capturada, ela tinha raptado um membro da vossa equipa.
مع الوقت تم القبض عليها حيث قامت بخطف احد افراد فريقك

Podemos passá-la pela vossa equipa, e ver se é alguma coisa que tenha algum senso para vocês.
يمكننا عرضها على فريقك لنرى لو شيئا منها أعجبك

Lembrem-se, fiquem com a vossa equipa, cuidado com as linhas de fogo e esperem o gás funcionar.
تذكر ابقى مع فريقك راقب حقول النار و اعطي وقتا للغاز لكي يعمل

Deixamos claro ao vosso director e ao chefe da secção que estávamos a vigiar a vossa equipa de perto desde aquele assunto com a agente...
و رئيسة قسمك أننا سنراقب فريقك عن كثب منذ محنة تلك العميلة

Capitão Wilkes, Agente de Preto, Ponham a vossa equipa pronta.
الكابتن ويلكس، وكيل الأسود، الحصول على فريقك جاهزة.

Não, a vossa equipa não é bem-vinda aqui. Não enquanto tiverem negros com vocês.
فريقك ليس مرحبا به هنا هذا لانه ليس نادي للزنوج

Quando todos os membros da vossa equipa tiverem tocado o sino, atravessem esta linha.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Esta vossa equipa... Porque é que não me diz onde é que eles realmente estão?
‫لماذا ترفضين الإفصاح ‫عن مكان فريقك الحقيقي؟

E o respeito da vossa equipa é mais importante do que todos os prémios do mundo.
و إحترام فريقك .. أهم من كل .. الصفات حول العالم .

Aqui! Dr. Jackson, Coronel Carter, onde está o resto da vossa equipa?
هنا "د.جاكسون" عقيد"كارتر" أين بقية فريقك ؟

A vossa equipa já tinha falhado mais vezes.
كان لفريقك عمليّات فاشلة أخرى.

- A vossa equipa pode ficar aqui. - Obrigado.
يمكن لفريقك التمركز هنا.

Temos uma menina nova, que vem de Espanha para a vossa equipa.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Se todos da vossa equipa sobreviverem, saem daqui como homens livres.
سوف تغادرون المكان كرجال أحرار إنّ نجا كل فريقكم

Estou na vossa equipa.
أنا في فريقكما.