"vossa espada" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفك
• بسيفك
• سيفكَ

A maneira como seguram a vossa espada depende do vosso adversário, do terreno e da situação.
حيث تحمُل سيفك يعتمد على علاقتك بخصمك على التضاريس والحالة

Deixem que ela guie o movimento letal da vossa espada.
دعوه يوجّه القاتلين الموت على سيوفكم سيفك

Não combatestes pela Companhia Dourada antes de comprometer a vossa espada com o meu irmão?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Arrependeis-vos por todas as vidas ceifadas pela vossa espada quer no passado quer no futuro?
هل أنت آسف على كل الأرواح التي أزهقتها بسيفك في الماضي وفي المستقبل؟

Temos trabalho para fazer, mas não é a vossa espada que preciso, mas sim o vosso coração.
لدينا عملٌ لنقومَ بهِ انا لا اريد سيفكَ اكثرَ من قلبكَ

Sempre quis perguntar sobre o âmbar no punho da vossa espada.
لطالما كنت أرغب بالسؤال عن العنبر على مقبض سيفك

Deixai cair vossa espada sobre cristas vulneráveis.
دع نصل سيفك يهوى على خوذة ساذجة

Pousai a vossa espada, que eu não vos castigarei.
سلم سيفك لى ! - وانا لن اعاقبك!

Ser Barristan Selmy, chegou a hora de pôr de lado a vossa espada.
السيد " باراستين سيلمي " لقد حان الوقت لوضع سيفك جانبًا

Morreram todos por culpa tua. Que isto seja a pedra de amolar a vossa espada. Que a vossa dor se converta em raiva.
لقد قتلوا بسببي - ليكن سيفك أبلغ تعبيرًا لغضبك -

Puxareis vossa espada pelas orelhas?
هلا تنتف سيفك من غمده بأذنيك

- Vou buscar a vossa espada.
سوف أحضر لك سيفك

Que vingáveis a morte do meu pai quando espetastes a vossa espada nas costas de Aerys Targaryen?
أن غرز سيفك في ظهر (أريس تارغيريان) سينتقم لموت والدي؟

Stannis Baratheon, guerreiro da luz, a vossa espada espera-vos.
(ستانيس براثيون)، مجاهد النور، سيفك ينتظرك

Claro que destes um nome à vossa espada.
بالطبع تُعطين سيفك اسم

Ajoelhai perante mim. Colocai a vossa espada a meus pés.
اركع أمامى ضع سيفك أمام قدماى

Uma semana de viagem convosco e mandará que vos lanceis sobre a vossa espada.
إن ذهبت معك في رحلة لمدة أسبوع ستأمرك بأن تتركي الخدمة وتلقين بسيفك.

O senhor, largai a vossa espada.
أنت يا سيد! ألقي بسيفك

Prefiro morrer pela vossa espada, Almirante!
أفضّل الموت بسيفك!

- Deixai-me a vossa espada.
-اترك لي سيفكَ .

A vossa espada, Uhtred.
(سيفكَ يا (أوتريد