"vossa informação" - Traduction Portugais en Arabe

• معلوماتكم
• المعلومات الخاصة بك
• لعلمكما
• ولمعلوماتكم

Porque é que não apresentam a vossa informação à A.C.C.A.?
لمَ لمْ تقدموا معلوماتكم إلى المحكمة الجنائية؟

O que se passa é o seguinte: alguém tem a vossa informação toda.
الأمر أن هناك شخص لديه كل معلوماتكم

Aquele mercador de vinhos tentou envenenar-me por causa da vossa informação.
حاول هذا التاجر النبيذ لتسميم لي بسبب المعلومات الخاصة بك.

Para a vossa informação,
للحصول على المعلومات الخاصة بك ،

- Para vossa informação... Estou farto de vocês duas a discutirem sobre beijos, quando o futuro...
لعلمكما لقد سئمت من شجاركما بشأن القبلاتز

Para vossa informação, o campo magnético de um magnetar é 1000 biliões de vezes o campo magnético da Terra.
ولمعلوماتكم فقط، المجال المغناطيسي لنجم مغناطيسي هو 1000 تريليون مرة المجال المغناطيسي للأرض.

O meu tom surdo-ajudante Justin vai recolher a vossa informação.
صديقي عديم الذوق جاستن سيجمع معلوماتكم

Partilhem a vossa informação. Seja o que for.
شاركوني معلوماتكم , أي شيء

Consigo ouvir-vos, para vossa informação.
استطيع .. استطيع تماماً ان اسمعكما لعلمكما

E para vossa informação, seriam sortudos por me ter como nora.
ولمعلوماتكم, لكم ستكونون محظوظون اذا كنت زوجة ابنكم

E para vossa informação, as audiências dispararam.
أوه ولمعلوماتكم , المعدل الليلي كان مرتفعاً بشدّه