"votei" - Traduction Portugais en Arabe

• بالتصويت
• صوّت
• صوتت
• صَوّتُّ
• أصوت
• صوتّ
• اصوت
• لقد صوت
• صوتُ
• تصويتي
• أُصوت
• إنتخبته
• أنتخب
• أنا صوت
• صوت له

Para que conste, eu votei em si na última eleição.
لما يستحق , لقد قمت بالتصويت لأجلكِ خلال الإنتخابات السابقة

Eu fiz campanha com o outro tipo, mas votei em si!
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

Robert, votei "sim", mas votei "não" com o coração.
روبرت , لقد صوتت بنعم ولكن بقلبي كان تصويتي لا

Além do mais, eu votei no parvalhão do pai.
إضافةً إلى، صَوّتُّ لصالح أَبَّ حمارِ صديقِها.

És um bom conselheiro municipal, não votei em ti.
أنت مستشار المجلس ولكني لم أصوت لك أبداً

Eu votei na sexta, porque era bastante comestível, quero dizer, nem sequer se dá pelo pão, não há amido e nem sabor a papelão.
أنا صوتّ للرقم ستة إنها جيدة فعلاً أعني أنك لا تلاحظ أبداً طعم الخبز فيها لا يوجد فيها نشاء، ولا طعم الورق المقوى

Pois. Por isto é que sempre votei pelo controle de armas.
هذا احد الاسباب التى تجعلنى اصوت دائما للتحكم فى الاسلحة.

Havia uma votação no jornal. Eu votei em ti.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Não acredito que votei naquele tipo.
لا يمكنني التصديقُ بأنَّني صوتُ لهذا الرجل

Eu votei "inocente", mas não foi por causa de ela ser bonita.
كما تشاؤون بالطبع ، لقد قمت بالتصويت على أنها غير مذنبة ولكن ليس بسبب مظهرها

votei assim que me apercebi que era tudo mentira.
لقد قمت بالتصويت ضدك في اللحظة التي ادركت بها بأن الموضوع كان كذبة كبيرة

votei contra ti, mas juntei-me à maioria.
للتذكير فحسب، صوّت ضدك، لكنني تبعت الأغلبية

- Ela foi a rainha do baile. - Sim eu sei, eu sei, votei nela.
ـ لقــد كانت ملكـةعودة الطلاب ـ أجل أعــرف ذلك,لقـتد صوّت لصالحها

votei no outro candidato.
لقد صوتت من أجل الرجل الآخر

Eu votei no seu pai.
لقد صوتت لصالح أباك.

votei contra o controlo de venda de armas.
صَوّتُّ ضدّ تنظيم إستعمال الأسلحةِ.

Eu votei contra.
ما الخطب؟ لقد صَوّتُّ ضدّه

- Eu votei pelos negócios. - Eu votei no Lewis.
أصوت لصالح ألشركات ألكبرى أصوت لصالح لويس

Não votei nele, mas também não votei no outro.
لكن مجدداً ، لم أصوت للشاب الآخر أيضاً قلت

Tem piada, mas eu... Eu votei em ti para Mais Bela.
هذا طريف , ولكنى صوتّ لكى كأجمل مشجعة

Não votei por ti porque não queria perder-te.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Já votei em candidatos dos dois principais partidos.
لقد صوت لمرشحين في كلا الحزبان الكبيران.

Vou dizer de uma vez. Eu votei "culpado".
حسناً، سأقولها وحسب صوتُ لكونه مُذنب.

Eu nem sequer votei nele.
أنا حتى لم أُصوت لصالحه

A esperança é tudo, e o Chanceler em quem votei...
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Tu és democrata, eu nunca votei.
أنت مع الحزب الديموقراطي ، لم أنتخب من قبل

Sim, votei contra alargar o seguro de saúde das crianças.
أجل , أنا صوت ضد زيادة التأمين الصحي للأطفال . .

O homem que conheço, o homem em quem votei e que foi eleito, não o entregava.
ما اقوله هو بأن الرجل الذي اعرفه الرجل الذي صوت له الرجل الذي قال اليمين الدستوري لن يقوم بتسليمه قط