"votos de" - Traduction Portugais en Arabe

• نذور
• وعود

Niles está chateado porque tu te riste dos votos de Maris.
اسمعي ليليث، نايلز منزعج لأنك ضحكت أثناء نذور زفاف ماريس

Não estou a tentar renovar os nossos votos de casamento nem nada.
أنا لا أخطط لتجديد نذور الزواج أو شيء من هذا القبيل

Amanhã, tu e a Joanna ides fazer os vossos votos de casamento.
غدا, انت وجوانا ستعطونها لانفسكم واحد لاخر من خلال نذور الزفاف

Não me lembro de tantos "meu" nos votos de casamento.
أتعلم ، لا أتذكر هذه الخصوصيات أثناء نذور زواجنا

Queres guardar essa preciosidade para os nossos votos de casamento?
هل تريدين الإحتفاظ بذلك الكلام الذهبي لأجل وعود زواجنا؟

Os nossos votos de amor, as promessas de infância que nós fizemos, estavam num mundo imaginário, não era a realidade.
، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً

- Prometemos muita coisa nos nossos votos de casamento!
لقد وعدنا العديد من الوعود في نذور زواجنا،

Pelo contrário, os meus votos de cavalaria fazem-me matar os infieis mas o meu coração é mais forte do que a minha espada.
على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر و لكن قلبى أقوى من سيفى

No nosso casamento, quando a Maris recitava os votos... que ela mesma escreveu, votos de amor... ouvi alguém rindo.
..في زفافنا، بينما ماريس تقرأ نذورها نذور الحب من قلبها.. سمعت ضحكات

O Nate e eu, vamos renovar os nossos votos de casamento no dia de S. Valentim e nós adorávamos que viesse.
نيت وأنا سأجدّد نذور زفافنا على يوم الحبّ ونحن حبّ متأكّد لك للإلتحاق بنا

Uma doutrina tem necessariamente de incluir votos de castidade, dizimo e expiação de pecados através da auto flagelação e do cilício?
هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟

Será que a doutrina inclui necessariamente votos de castidade, dar esmolas e absolvição dos pecados através da auto-flagelação e do cilício?
هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟

Honrei-a. Fiz tudo o que prometi aquando dos meus votos de casamento e como é que ela me recompensa?
قمت بكل ما وعدت به في نذور الزواج، وكيف كافأتني؟

Estes cardeais desconhecem os votos de pobreza.
هؤلاء الكاردينالات لا يعرفون أي نذور للفقر

Fixe. Os meus pais estão a renovar os votos de casamento.
عظيم ، والدي يعيدان كتابة نذور زواجهما

E agora, minha noiva, é tempo de ergueres a tua voz aos céus... e fazeres os teus votos de casamento.
والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء ... وتقولي نذور زفافك

Vais renovar os votos de divórcio antes do meu depoimento?
-هل أنت هنا لتجديد نذور طلاقك ؟ قبل شهادتي ؟

Ou então, a maior obra de ficção desde que os votos de fidelidade foram incluídos nos casamentos franceses.
أو بطريقةٍ أخرى، أعظم عملٍ خيالي بعدما تم تضمين وعود الوفاء في الزيجات الفرنسية.

Os meus tios renovam todos os anos os votos de casamento.
عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.