"vou abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفتح
• أنا أفتح
• انا افتح
• سوف أقوم بفتح

HG: Quero que veja muito bem que Vou abrir a sua nota e revelar o segredinho que criámos.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

Não saias daqui! Eu Vou abrir a porta.
ديفيد الشرطة أمام الباب سأفتح الباب الأخر

Vou abrir a janela para deixar sair os diabretes.
حسنا أنا سأفتح النافذة وأدع الشياطين يخرجون

Nem pensar que Vou abrir a porta a um branco, eu!
محال أنا أفتح بابا لرجل أبيض، أنا.

Vou abrir a linha de comunicação, xerife.
) " ها أنا أفتح خط للإتصال يا حضرة العميد "

- Vamos. Vou abrir a porta.
لا ، بالله عليك انا افتح الباب

Certo, Vou abrir a porta. Fica atento com o cano.
حسناً , حسناً سوف أقوم بفتح الباب

Vou abrir a bagageira. Deita a pistola cá para fora.
سأفتح الصندوق قليلا كي تلقي المسدس للخارج

Vou abrir a porta e matar quem estiver lá dentro.
الآن سأفتح الباب الأمامي واقتل أياً من يواجهني

Sim, está um pouco fedorento. Vou abrir a janela e deixar entrar um pouco de ar.
أجل، المكان عفن قليلا سأفتح النافذة لأدع الهواء يدخل

Vou abrir a porta, subir, ligo o motor... e voltaremos para casa.
أنا سأفتح الباب .. وأنت تسلق وشغل المحرك .. ثم سنذهب إلى البيت ..

Tudo bem, Vou abrir a janela do andar de cima. Consegues voar até lá?
حسناً انا سأفتح النافذة في الطابق العلوي

Agora que viram a obra dele, Vou abrir a boca.
حسنا,الان بعد ان رأيتما عمله اليدوي سأفتح الفم

Agora, Vou abrir a divisória do lado das raparigas e se não encontrarem uma parceira de dança em 10 segundos, vocês têm alguma problema muito grave!
الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ فهناك حتما شيء غريب بكم

Molly, Vou abrir a porta.
(مولي), أنا أفتح الباب, حسناً؟

Vou abrir a porta.
أنا أفتح الباب

Muito bem. Vou abrir a porta.
أنا أفتح الباب

Vou abrir a escotilha externa.
انا افتح الكوة

Vou abrir a janela.
إنني سوف أقوم بفتح نافذة