"vou até à" - Traduction Portugais en Arabe

• سأذهب إلى
• سأذهب الى
• سَأَذْهبُ إلى

Eu Vou até à gráfica e depois levo a nossa comida.
حسناً , سأذهب إلى المطبعة وبعد ذلك نحصل على الطعام

Sim, eu Vou até à cozinha, fica com os convidados.
نعم، سأذهب إلى المطبخ لماذا لا تبقين مع الضيوف؟

Eu Vou até à baixa, encontrar uma gaja, e ter o meu nabo polido.
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

Vou até à igreja esta noite e estava a pensar que podia deixar-te o jantar no frigorífico.
سأذهب الى الكنيسه الليله و كنتُ أفكر, بإمكانى أن أترك لك العشاء فى الثلاجه

Na verdade Vou até à "gift shop".
في الحقيقة، سَأَذْهبُ إلى دكانِ الهدايا.

Vou até à cidade buscar medicamentos para a poder tratar.
سأذهب إلى المدينة وآتى ببعض الأدوية لكى أعالجك

Muito bem, Vou até à estação e atiro-me para debaixo de um comboio.
حسناً ، سأذهب إلى المحطة وسوف أرمي نفسي تحت قطار.

Vou até à morgue para ver o corpo.
اسدني معروفًا.. سأذهب إلى المشرحة لفحص الجثمان..

Vou até à cozinha e preparar uma bebida para a pessoa que está cá.
سأذهب إلى المطبخ لصنع بعض الشاي المثلَّج للشخص الموجود هنا

Com o Chance e o Guerrero a trabalhar no interior, Vou até à paragem de camionistas e tentar descobrir uma prova que os safe de lá, no caso de não descobrirem nada.
الآن , مع تشانس وغيريرو يعملون في الداخل سأذهب إلى شاحنة التوقف وارى اذا كان يمكنني العثور على بعض الأدلة

Vou até à frente e vou fazer a cabra lamentar ter tocado no meu filho.
سأذهب إلى مقدمة القطار وسأجعل تلك الساقطة تندم لأنها وضعت يدها على ولدي.

Vou até à loja e vou comprar alguns Eskimó Pies.
سأذهب إلى المتجر وأشتري بعض فطائر الاسكيمو.

Vou até à fazenda, se quiser companhia.
سأذهب إلى المزرعة عصر اليوم إذا أردتِ أن يرافقكِ أحد

Vou até à esquadra. Vou almoçar com o Lou.
سأذهب إلى مركز الشرطة لأتناول الغداء مع (لو).

Eu sei, pode ir à frente. Eu Vou até à garagem do Irfan
أعرف ، يمكنك الذهاب ، سأذهب إلى مرآب "عرفان " هنا في الحي

Draper? Vou até à sala de estar procurar uma substituta.
سأذهب إلى غرفة الاستراحة لأحضر بديلة لك

Vou até à PRIMATECH, ver o que mais a minha mãe sabe.
, "سأذهب إلى "برايمتيك لأرى ما تعرفه أمي

E se não puder processá-los, Vou até à imprensa e vou chamar a atenção a este processo tão desfasado, que nem sei por onde começar a repará-lo.
وإذا لم استطيع مقاضاتهم . سأذهب الى الصحافة وسألفت نظرهم الى هذا النظام

Vou até à casa do Joey.
.. هل تعلمين سأذهب الى شقة جوى

Vou até à casa do Edgar, procurar mais provas.
سأذهب الى منزل (ادغار) سأبحث عن المزيد من الأدلة

Eu Vou até à carrinha e envio a tua reportagem para o arquivo.
أنا سَأَذْهبُ إلى فان وسأرفع تقريركَ إلى الأرشيفاتِ.