"vou buscar a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحضر
• سأجلب
• سأذهب لإحضار
• سوف أحضر
• لأحضر
• ساذهب وأتي
• دعيني أحضر
• واسمحوا لي أن الحصول على

Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha.
نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق

Eu Vou buscar a rapariga, mas isso irá custar-lhe 200 mil.
سأحضر لك الفتاة ، ولكن سيكلفك هذا 200 ألف دولار

Agora Vou buscar a minha banda-desenhada e explorar um mundo onde ninguém está zangado com o George Lucas.
و الآن سأحضر كتابي الفكاهي و أفجر العالم حيث لا يوجد أحد مجنون مثل جورج لوكاس

Vou buscar a próxima rodada, demora um segundo. Recomponham-se.
سأجلب جولة الشراب التالية، انتظرن لحظة، تماسكن فحسب.

Vou buscar a tua mala e tu vais buscar a tua escova de dentes e o pijama.
لذا، سأذهب لإحضار حقيبتكِ. وأنتِ أحضري فشاة اسنانكِ وثياب نومكِ.

Vou buscar a câmara e vou destruir a fita depois de assisti-la.
سوف أحضر الكاميرا و أتخلص من الشريط بعد أن اشاهده

Tenho a lancheira dele aqui mesmo. Vou buscar a cadeira dele. Toma.
حضّرتُ الطعام في علبة الغداء هناك وسأذهب لأحضر مقعده الخاص بالسيارة

Muito engraçado. Põe essas coisas no carro e eu Vou buscar a tua gravata e cravos.
ضع هذه الأشياء في السيارة وأنا سأحضر لك ربطة العنق والزي

Vou buscar a tesoura e corto-as por aqui.
سأخبرك بشيء، سأحضر مقصي، حسنا وسأصعد إلى داخل القدم

- Podes emprestar-nos a cabana? - Claro, Vou buscar a chave.
لذا اسألك أن تعيرنا منزلك الريفي بالتأكيد، سأحضر المفتاح

Vou buscar a dinamite que não usamos, e voltamos para as grutas.
سأحضر الديناميت الذي لم نستخدمه و نتوجه ثانيةً للكهوف

Pronto, vais atrás do caça-talentos e eu Vou buscar a banda.
حسنا،أحضر أنت المكتشف، وأنا سأحضر الفرقة.

Eu Vou buscar a pá, e tu pegas em 3 metros de corda.
سأحضر الرفش وانتِ احضري الحبل ذو 10 اقدام

Vou dar-vos 3 segundos, depois Vou buscar a minha caçadeira!
سأمهلكم ثلاث ثواني, ومن بعدها سأحضر بندقيتي

Fique aqui, eu Vou buscar a sua roupa e quando voltar, vamos tomar algo?
أبقي هنا، و أنا سأجلب ملابسكِ و عندما أعد، سنخرج معاً لأحتساء الخمر إتفقنا؟

Decisão acertada. Agora espera aqui. Vou buscar a tua noiva.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

Okay, tirem algum gelo da arca, eu Vou buscar a bacia.
،حسناً، إجلبوا بعض الثّلج من المُجمّد أنا سأجلب الحوض

Fica aqui, come alguns tacos. Eu Vou buscar a Catalina.
إبق هنا, وخذ بعض الذرة المقلية (سأذهب لإحضار (كاتالينا

Eu Vou buscar a minha câmara, espero conseguir preparar todos os quartos antes que anoiteça.
سأذهب لإحضار كاميرتي آمل أن أقوم بتصوير كل الغرف -قبل أن يحل الظلام في الخارج

É bom saber isso. Vou buscar a minha mala.
حسناً ، من الجيد معرفة هذا سوف أحضر حقيبتي

Vou buscar a carteira.
. بـ 24 دولار . سوف أحضر حقيبتى

Quero que ela cá passe a noite, Vou buscar a camisa dela.
اريد منها ان تبقى هنا معنا الليلة. لذا سأذهب لأحضر رداء نومها و اشيائها.

Eu Vou buscar a maquina, tu saltas para a banheira.
انا ساذهب وأتي با أله الحلاقه انت اذهب واستحم

Vou buscar a câmara que usamos em momentos preciosos e nas indemnizações do seguro.
دعيني أحضر الكاميرا التي نستعملها للحظات الغالية ومطالبات التأمين

Vou buscar a documentação.
واسمحوا لي أن الحصول على مستندات بي معا.