"vou casar" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف أتزوج
• سأتزوج
• سوف أتزوّج
• سوف اتزوج
• سيتزوج
• وشك الزواج
• سوف أتزوجه
• سأتزوّج
• ساتزوج
• ساتزوجها
• أنا الزواج
• أريد الزواج
• سأتزوجه
• سَأَتزوّجُ
• لن اتزوج

Se me Vou casar com um sul-americano, tenho de aprender sobre a terra.
أعتقد بما أنني سوف أتزوج جنوب أمريكي، من الأفضل معرفة أي شيء عن هذا البلد.

Vou casar com o Jacob e se falasse com ele, ou com outro homem como tu fazes, não sei o que me aconteceria.
إنني سوف أتزوج جاكوب و لو أنني تحدثت إليه أو لأي رجل آخر مثلما فعلتي أنتي لا أعلم ماذا يمكن أن يحدث

Podes ligar-me à máquina e perguntar se me Vou casar?
أيمكنك ربطي بالآلة وتسأليها هل سأتزوج يوما ً ؟

Mas só Vou casar se estiver completa e absolutamente apaixonada.
ولكن سأتزوج فقط إن كنت وقعت في الحب تماماً

Tens ciúmes, porque me Vou casar e porque sou o centro das atenções.
أعتقد أنكِ تشعرين بالغيرة لأنني سوف أتزوّج... وأنني أحظى بكل الإهتمام... ؟

Eu Vou casar com a Chloe, vamos ter meia dúzia de filhos, comprar uma casa na rua do meu pai, que vamos restaurar juntos.
لا إسمع إسمع أنا سوف اتزوج كلوى وسنحظى بنصف دسته من الأطفال ونشترى منزل فى شارع والدى

Não sou eu que me Vou casar com a mulher errada.
لست أنا من سيتزوج الإمرة الخاطئة

E se te dissesse que estou apaixonado e que nunca fui tão feliz na minha vida, e que Vou casar?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Sabes que quando digo que me Vou casar ninguém diz parabéns?
أتعرف أنني عندما أخبرت الناس أنني .. سوف أتزوج لم يهنئني أحد

Na minha próxima vida, Vou casar com um judeu de sangue quente.
في حياتي القادمة سوف أتزوج يهودي طيب صاحب دم حار

Estou a falar da namorada robô, o sonho daquele "geek" solitário numa cave sem janelas que um dia jurou: "Eu Vou casar com a minha invenção."
حلم كل مهووس وحيد في قبوٍ بلا نوافذ الذي تعهد يوماً: "سوف أتزوج اختراعي."

Vou casar! O Tom pediu, eu disse sim.
سوف أتزوج توم تقدم لي ، وأنا قلت نعم

que me Vou casar para a semana e que tu não estás bem porque a tua mulher morreu.
لقد أخبرتهم الحقيقة لقد أخبرتهم بأنّي سأتزوج الأسبوع القادم وأنت لا تشعر بالتحسن بسبب وفاة زوجتك.

Então se fores ter com ele e disseres: "Pai, Vou casar com um detective", ele não te deserda?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

- Vou casar com o Príncipe Derek.
سأتزوج الأمير ديريك ولن تستطيع ان توقفني

Vou casar em outubro.
سوف أتزوّج في شهرِ أكتوبر!

Então, eu Vou casar, tu fazes o quê?
إنتظري .أذا كنت سوف اتزوج ماذا ستفعلين ؟

Não sou eu que me Vou casar.
أنا لست الشخص الملعون الذي سيتزوج

Eu amo aquela mulher e Vou casar com ela, quer gostes ou não.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Este é o homem com quem vou casar: - Credo, Vicky.
هذا هو الرجل الذي سوف أتزوجه

Também Vou casar com um cientista! Ele também não parece esperto.
أنا أيضاً سأتزوّج من عالمٍ، أجل، إنّه كذلك لا يبدو عليهِ الذكاء.

Eu sei que não falamos desde que acabaste comigo no 11º ano, mas só queria que soubesses que me Vou casar.
اعرف أننا لم نتحدث منذ ان انفصلنا في الصف الحادي عشر لكن أردت إخبارك أني ساتزوج

Vou partilhar uma costela ossada com a mulher com que Vou casar.
سوف أتشارك أضلاع التوم هوك مع المرأة التى ساتزوجها

Vou casar para a semana.
أعني، أنا الزواج الاسبوع المقبل.

Já sei quem é a mulher com quem Vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Sei que Vou casar com ele.
سأتزوجه أيضاً أنه لا يعرف ذلك , لكننى أعرف

Não, porque estou aqui em trabalho, e Vou casar com a mulher que amo.
لا، لأن أَنا هنا على a شغل، و أيضاً، سَأَتزوّجُ البنتَ أَحبُّ.

- Não Vou casar com ninguém. - Podias ganhar parte de uma quinta.
لن اتزوج أحدا ربما تحصل على حصة فى مزرعة