"vou chamar a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأستدعي
• سوف اتصل
• سأدعو
• فسوف أستدعي
• سأنادي

Vou chamar a Polícia assim que estivermos a andar.
سأتصل بالشرطة ، عند خروجنا من هنا مباشرة

Não toques em nada, eu Vou chamar a policia.
حسنا ، لا تلمسي أي شيء سأتصل بالشرطة

Vou chamar a Polícia. - Chama o fbi.
حسناً، سأتصل بالشرطة اتصل بالمباحث الفيدرالية

Se não acabam com isto, eu irei chamar a policia. E Vou chamar a tua tia.
إذا لم تهدؤوا، سوف أتصل بالشرطة، وأتصل بعمتك

Vou chamar a tua mãe a ver se já chegou.
سوف أتصل على والدتك لأتأكد من انها غادرت

Eu não queria fazer isto, mas Vou chamar a polícia.
لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة

Senhor, se não saírem imediatamente, Vou chamar a polícia.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه

Já chega. Ficas longe deste tipo. Vou chamar a polícia.
يكفي هذا، إبتعدي عن هذا الرجل سأتصل بالشرطه

Dentro de 5 minutos, Vou chamar a Policia Estadual. Eles estarão aqui em 10 minutos.
سأتصل بالشرطة خلال 5 دقائق وسيكونوا هنا خلال 10 دقائق

Vou chamar a polícia. Quer que eu chame a polícia?
سأتصل بالشرطة هل تريد ان استدعي الشرطة ؟

Desliga, Mãe. Eu Vou chamar a polícia. Eu estou a caminho, ok?
انتظرى يا أمى، سأتصل بالشرطة، أنا فى الطريق.

Nem acredito que ela veio cá a casa. É louca, Vou chamar a Polícia.
لم أتخيل أنها ستأتي إلى منزلكِ هذه فوضى , سأتصل بالشرطة

Calma. Não deixes ninguém sair. Vou chamar a polícia.
اهدأي، لا تسمحي لأحد بالمغادرة سأتصل بالشرطة

Se fizer isso mais uma vez, Vou chamar a polícia.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Vou chamar a Imigração que o vai deportar a si e à sua mulher para El Salvador.
سوف أتصل بدائرة ترحيل المهاجرين و أرحلك أنت و زوجتك إلى السيلفادور

Se tu não saíres imediatamente do meu escritório, ...Vou chamar a polícia.
إذا لم تغادري مكتبي على التو سوف أتصل بالشرطة

Vou chamar a segurança.
فسأدعك و شأنك و يمكنك حينها أن تعود لحياتك الطبيعيّة سأستدعي الأمن

Se não mostrarem uma identificação em 5 segundos, Vou chamar a polícia.
الآن، إذا لم تروني بعض بطاقات التعريف في الخمس ثواني المقبلة سأستدعي الشرطة

Tropeçou num disjuntor. Vou chamar a manutenção.
لقد دمر دائرة الكهرباء سأستدعي الصيانة

Tipo, eu Vou chamar a polícia se me violares.
انا اعني ذالك سوف اتصل بالشرطه اذا اغتصبتني

Queres-me bater outra vez? Se não te fores embora agora Vou chamar a polícia como da outra vez.
‫إما أن تغادر الآن ‫أو سأدعو رجال الشرطة

Se não sair deste quarto daqui a cinco minutos, Vou chamar a polícia.
إن لم تخرج من هذه الغرفة بعد خمس دقائق فسوف أستدعي الشرطة

O teu leite arrefeceu. Vou chamar a criada.
حليبك قد برد سأنادي الخادمة