"vou comprar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأذهب لشراء
• سوف أشتري
• سأشترى
• سأشتريه
• سأحصل على
• سأبتاع
• أنا أشتري
• أنا سأشتري
• سأذهب لأشتري
• سوف أحضر
• سأقوم بشراء
• سوف أشترى
• سوف اشترى
• سوف اشتري
• وسأشتري

Pois. Ouve, Vou comprar umas coisas ao Radio World.
إسمعي, سأذهب لشراء بعض الحاجيات من متجر الراديو

Quando tiver $7000, Vou comprar umas gramas de heroína e tornar-me traficante.
حين أحصل على سبعة سوف أشتري اونصة من المخدرات وسأصبح تاجراً

Vou comprar um terreno e cultivar fruta. Talvez pêssegos.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

Não quando ela vir a mansão que lhe Vou comprar.
حسناً، ولكن ليس حينما ترى القصر الذي سأشتريه لها

É isso mesmo! Vou comprar 100 cafés, e é para já.
هذا هو, سأحصل على 100 كوب قهوة بدايةً من الآن

Vou comprar um postal glaciar e enviá-lo à minha mana.
سأبتاع بطاقة بريدية تحمل صورة النهر الجليدي وسأرسلها لجدتي

- É só um segundo, Marge. Vou comprar cerveja para aqueles miúdos.
لن استغرق سوى دقيقة ، سأذهب لشراء الخمر لأولئك الأطفال

Prometo que Vou comprar mobílias este fim-de-semana.
صدّقيني، سأذهب لشراء الأثاث في عطلة الأسبوع

Vou comprar uma camisola, ato-a ao carro, arrasto-a pela cidade, envolvo-a em carne podre e depois enfio-a num saco de plástico e deixo-a no pavilhão.
انت تعلم , , سأذهب لشراء قميص جديد ثم أربطه في سيارتي و أقودها حول البلدة

Vou comprar um guarda-roupa todo novo. Para o pagar, vamos vender um dos teus sapatos.
سوف أشتري خزانة ملابس جديدة ولكي أدفع ثمنها فسيتحتم عليّ بيع أحد أخذيتك

Se encontrar algum lugar aberto, Vou comprar alguma comida para nós.
عدا أنني سأبقى حية اذا ما وجدت محلاً مفتوحاً ، سوف أشتري لنا بعض الطعام

Escuta, Vou comprar um Cadillac uma casa de U$ 60000 e Vou comprar de volta
انصت ، سأشترى سيارة كديلاك جديدة ومنزل بـ ستين ألف دولار وسأعيد كل شيئ لأصله

Não quero que ela saiba que Vou comprar uma coisa tão cara.
ولا أريدها أن تعرف أننى سأشترى شىء غالى كهذا

Compre-a com o meu dinheiro ou com o nosso dinheiro, De qualquer forma eu Vou comprar.
سواء بنقودي أو بنقودنا فأنا سأشتريه على أيّة حال

Já chega, Vou comprar aqueles ténis.
أنتهى الآمر , سأحصل على تلك الأحذية الرياضية

Mas queria que soubesse, que Vou comprar um novo telefone.
لكنى أردتُ إعلامكِ أنى سأبتاع هاتفاً جديداً

Vou comprar "bagels" para o comboio. Gostas dos de sésamo?
أنا أشتري خبزاً للقطار تحبين السمسم، صحيح؟

Vou comprar um daqueles novos laboratórios de mesa Quantum.
أنا سأشتري احدى تلك المعامل الجديدة صغيرة الحجم

Assim que me livrar da minha pulseira, Vou comprar cem pares.
فورما أتخلص من إسواري، سأذهب لأشتري الكثير منها

Vou comprar uma sandes para quando tu voltares.
سوف أحضر لكِ شطيرة عندما تعودين

Eu Vou comprar umas coisas e preparar uma bela refeição.
سأقوم بشراء حاجيات من السوق ونطبخ لانفسنا وجبة رائعة

Vou comprar este cavalo, se tudo correr bem.
سوف أشترى هذا الحصان أذا ما كان كل شيء بخير

Vou comprar um rancho em Havasu, peguem nas vossas trouxas e voltem para a estrada.
سوف اشترى مزعة صغيرة فى هافسيو وانتم تأخذون البقية وتذهبون فى طريقكم

E vou encontrá-lo todo e Vou comprar todo este maldito território.
وأنا احاول العثور علية كلة وأنا سوف اشتري كل الاض

Vou pegar em algum desse dinheiro e Vou comprar uma peça decorativa para a tua mãe e para a tua irmã, algo bonito como... um anjo a olhar para baixo ou algo do género.
سآخذ القليل من ذلك المال وسأشتري تمثالاً جميلاً لأمك ولشقيقتك يكون جميلاً حقاً