"vou contar à" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخبر
• سوف أخبر
• سوف اخبر
• سأذهب لإخبار
• سأذهب وأخبر

Vou manter as coisas simples. Vou contar à Rory.
حسنا, أنا سأبقى ذلك بسيطا أنا سأخبر روري

Olha, eu juro por Deus, se tu dizes mais alguma palavra sobre a minha irmã, e eu Vou contar à Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

E eu Vou contar à assistente social sobre os filmes porno com crianças.
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا

Vou contar à polícia sobre seu namorado, Frank Green!
نعم لم تصرخين سوف أخبر الشرطة عن صديقك فرانك غرين

Da próxima vez que me apalpares o rabo, Vou contar à tua mãe, certo?
إذا أمسكت مؤخرتي مرة أخرى سوف أخبر أمك,أيها الأخرق, حسنا؟

Se não comprares nada, Vou contar à minha mãe que me levaste para uma casa de negros.
-إذا انت لم تشتري لي ايّ شيئ سوف اخبر امي انك اخذتني الى منزل اشخاص سود

Excelente. Vou contar à nossa filha que se ela precisar de alguma coisa, que ela pode contar com a velha tia Renee.
عظيم، سأذهب لإخبار ابنتنا أنها .. لو احتاجت إلى أيّ شئ

Vou contar à Dra. Brennan.
سأذهب وأخبر د.

Tu não achas que eu Vou contar à minha mãe, pois não?
أنت لا تعتقدين أني سأخبر أمي بهذا, أليس كذلك؟

Certo pai, a sério o senhor tem que se ir embora ou Vou contar à mãe.
أوكي ، أبي ، حقاً يجب ان تذهب أو سأخبر امي

Senão Vou contar à mulher dele que anda a comer a assistente nos últimos 11 meses.
و الا سأخبر زوجته بأنه يعاشر مساعدته منذو 11 شهراً , ما رأيك بهذا

Vou contar à Grendel. A Grendel tem os padrões todos. Ela vê os padrões.
سأخبر الوحش ، الوحش لديه كل الأنماط إنها ترى الأنماط ، إنها ترى الأنماط ، أنا أرى الأنماط

Vou contar à Dra. Lowenstein sobre Callanwolde.
أنا سأخبر د.لونستين عن حادثة كالن وود

Ao contrário de ti que és um mentiroso, Vou contar à tua mulher!
لأني بخلافك أيها الكاذب القذر، سأخبر زوجتك!

Vou contar à minha mãe antes que "A" o faça.
سأخبر أمي قبل أن تصل أليها " A "

- Vou contar à mamã. -Não, não vai dizer nada!
أنا سأخبر أمي- لا , إنكِ لن تخبريها أي شيء-

Vou contar a todos Vou contar à imprensa.
سوف أقوم بإخبار الجميع سوف أخبر وسائل الإعلام

Vou contar à mãe, ela vai te proibir, porque acha que ele é louco!
سوف أخبر أمي سوف لن تدعك تقترب منه

Se continuas a ligar-me... eu Vou contar à tua esposa.
إذا واصلت الإتصال بي، سوف أخبر زوجتك".

Sim. Eu Vou contar à Jen. Tenho de contar.
أجل , سوف أخبر ( جين ) , علي أن أفعل هذا

Vou contar à mãe!
سوف اخبر أمى عنكى

Vou contar à Kristen.
سأذهب وأخبر (كريستين)