"vou disparar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأطلق النار
• لن أطلق النار
• سوف أطلق
• سأطلقها
• ساطلق
• سأقوم بإطلاق النار

Sem qualquer motivo, Vou disparar este canhão na sua loja.
بدون أي سبب .. أنا سأطلق النار من هذا المدفع في جميع أنحاء متجرك

Eu Vou disparar se não fizeres aquilo que te estou a dizer, acredita em mim.
سأطلق النار عليك إن لم تنفذ ما أقوله صدقني

Podes apostar. Vou disparar ali daquela porta.
.بالتأكيد سأطلق النار خلال هذا الباب

Vá para o diabo! Não Vou disparar contra pessoas indefesas.
لتذهب للجحيم، لن أطلق النار على أشخاص ضعفاء

Se não entrares no barco, Vou disparar contra ti!
، إن لم تصعدوا للقارب . سوف أطلق على القارب المطاطى

Vou disparar isto contra a parede do outro lado do desfiladeiro... e vamos atravessá-lo, deslizando pela corda.
..سأطلقها إلى الجدار عبر الوادي وسنعبر على الحبال

Não posso deixar-te levá-la. Vou disparar.
ليس بوسعي تركك تاخذه ساطلق النار

Ei, Vou disparar num destes filhos da puta.
مهلاً، سأقوم بإطلاق النار على أحد هؤلاء الكلاب الملاعين.

Vou disparar naquela cabra, se ela riscou o meu carro.
! سأطلق النار على تلك العاهرة وسيكون الأمر كما لو أنه مجرد خدش بسيط في سيارتي

Sem gracinhas, ou Vou disparar para matar.
-أجل -أخرجه بدون أعمال مضحكة أو سأطلق النار بنيّة القتل

Vou disparar. Vou disparar. Não.
سأطلق النار كلا, ستطلق النار على أحدنا

Vou disparar no teu joelho e nas tuas bolas.
سأطلق النار على ركبتك وخصيتيك

Pára! Ou Vou disparar!
توقف وألا سأطلق النار

De jeito nenhum, cara. Eu não Vou disparar
مستحيل يا رجل أنا لن أطلق النار الآن

Sim, bem, não Vou disparar muito mais tempo.
اجل حسناً لن أطلق النار لفترة أطول

- Vou disparar sobre os pneus! - Está bem.
..ـ سوف أطلق النار على العجلات ـ ماذا تنتظر؟

Vou disparar na vossa cara.
سوف أطلق النار عليكم أيها الملاعين

Portanto, a bala que Vou disparar esta tarde vai ser o tiro de partida da guerra civil na Irlanda.
..لذلك, الرصاصة التي سأطلقها ظهر هذا اليوم ستكون شارة البداية لحرب أهلية في (ايرلندا)

Certo, Vou disparar.
سأطلقها الآن

Vou disparar em ti, Charlie!
ساطلق عليك النار شارلي

Tenho o Trask na mira. Vou disparar.
(لدي (تراسك ساطلق النار عليه

- Vou disparar.
سأقوم بإطلاق النار. لـاـ، لـاـ.