"vou falar de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتحدث عن
• دعوني أخبركم عن
• سأتكلم عن
• لن أتحدث عن

vou falar de árvores gigantescas que colocámos na selva, em nove caminhos estratégicos decoradas com luzes de Natal.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

vou falar de um aspeto diferente dos dinossauros que é encontrá-los.
سأتحدث عن الديناصورات من عدة جوانب، ومنها العثور عليها.

vou falar de "hackers" [piratas cibernéticos].
سأتحدث عن القراصنة الإلكترونيين.

vou falar de duas das mulheres que têm trabalhado comigo: Saira Shams.
دعوني أخبركم عن اثنتين من النسوة اللواتي عملت معهن: سايرا شمس.

vou falar de alguns dos custos quando falhamos em aproveitar o potencial dos nossos estudantes.
دعوني أخبركم عن بعض التكاليف عندما لا نستطيع الاستفادة من طاقات الطلبة.

vou falar de fisiologia — não é do pulmão, é de outras analogias com a fisiologia humana e, principalmente, com o coração.
سأتكلم عن الفيسولوجيا، لا عن الرئة، ولكن تشبيهات أخرى لفسيولوجيا الانسان، خاصة القلب

vou falar de dois tópicos que normalmente não estão associados e que são a economia de mercado e os fungos.
سأتكلم عن موضوعين ليسا من الطبيعي الكلام عنهما معاً. هما: اقتصادات السوق والفطر.

Mãe, não vou falar de sexo seguro contigo.
أمي لن أتحدث عن الجنس الأمن معك

Em vez disso, vou falar de matemática.
لذا عوضاً عن ذلك سأتحدث عن الرياضيات

Hoje vou falar de estatísticas.
سأتحدث عن الإحصائيات اليوم

vou falar de duas coisas.
سأتحدث عن أمران فقط

vou falar de algumas dessas consequências e apresentar uma série de projetos realmente interessantes que creio que nos dão fortes razões para ficarmos muito otimistas em como o grande projeto de "design" e desenvolvimento para os próximos 50 anos será a readaptação de subúrbios.
و سأتحدث عن بعض من تلك العواقب وسأقدم قليلاً من المشاريع المثيرة حقاً للأنتباه أعتقد أنها تعطينا أسباب هائلة في أن نكون متفائلين حقاً ان مشروع التصميم و التطوير الكبير لل50 سنة المقبلة سيكون لإنماء الضواحي .

vou falar de algumas das minhas raparigas.
دعوني أخبركم عن بعض فتياتي.

vou falar de Mahabuba.
دعوني أخبركم عن محبوبة.

Hoje vou falar de algo extremamente importante.
اليوم سأتكلم عن امر مهم جدا

Não vou falar de bebés que não tive com a Izzie, ou que posso ou não, ter contigo.
(لن أتحدث عن أطفال لم أنجبهم من (إيزي أو أطفال قد أنجبهم أو لا منكِ