"vou levantar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرفع
• سوف أرفع
• سأقف
• أنا سَأَرْفعُ
• سأنهض
• لن أرفع

Vou levantar isto 10 centímetros, criar a ilusão de dois quartos, e manter o mesmo espaço.
كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه

Vou levantar o fígado o suficiente para poderes aceder à laceração.
سأرفع الكبد بما يكفي لكِ لتصلي إلى التمزق

Anna, só Vou levantar a tua blusa e ver se o bebé está bem.
حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل

Vou levantar a calça só para poder ver melhor.
سوف أرفع بنطالك قليلا من أجل أن أتمكن من الرؤية جيدا

E quando dou por mim, estou no chão da casa de banho a olhar para o tapete da banheira e não faço ideia de como me Vou levantar outra vez.
قبل أن أدرك أي شيء أجد نفسي على أرضيّة الحمّام أحدّق وحسب على خيوط سجّادة الحمّام وليس عندي أية فكرة كيف سأقف مجدّداً

Vou levantar sua saia. Assim...
أنا سَأَرْفعُ تنورتَكَ.

Então Vou levantar quando estiver realmente pronto.
لذا سأنهض عندما أكون جاهزاً ومستعداً

Hoje, não Vou levantar, mexer, abanar ou puxar mais nada teu.
تحت الخصر أنا لن أرفع. أو تحريك أو سحب أي شيء اليوم.

Vou levantar a espada, correr contra o inimigo, e combater pelo lado bom a cada dia.
أنا سأرفع سيفي وأركض نحو العدو وأحارب محاربة شريفة في كل يوم

Vou levantar o piano; tenta passar as mãos por baixo.
سأرفع البيانو وحاولى تمرير يدك من تحته

Eu Vou levantar este pé, dar-te com ele nesse lado da cara e tu nada podes fazer contra isso.
لأنني سأرفع هذه القدم... وسأضربك على خدّك. ولن تفعل شيئاً حيال الأمر.

Vou levantar a minha mão, e quero que me diga quantos dedos levantei, está bem?
سأرفع يدي وأريدكأنتخبريني... كم من الأصابع لدي، حسناً؟

Está bem, Vou levantar a tua blusa e auscultar.
حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً

Vou levantar o confinamento, excepto para a Clary e a Jocelyn.
‏سأرفع الحظر، باستثناء "كلاري" و"جوسلين". ‏

Tudo, Vou levantar a proibição temporariamente.
سأرفع الحظر مؤقتاً

Vou levantar isto, para te vermos.
سأرفع الكنزة كي نراك

Vou levantar a cauda, para voarmos até ao precipício.
سأرفع الذيل وأطير على الحافة

Certo, agora Vou levantar os braços...
حسناً , موافق إذاً ,أنا سوف أرفع ذراعي

Apenas acalma-te. Certo, Vou levantar a tua camisa.
فقط إسترخي سوف أرفع قميصك

Não gosto de sentar e me gabar então Vou levantar e dizer o seguinte:
انا لااجلس وانتحب لذا سأقف واقول لك هذا

- Disse que Vou levantar.
قلت أنني سأقف على رجلي الآن - حسناً -

Vou levantar o teu véu lentamente.
أنا سَأَرْفعُ حجابَكَ ببطئ.

Vou levantar de novo
سأنهض مرة أخرى

Ainda não Vou levantar a bandeira branca como rendição.
لن أرفع الراية البيضاء للإستسلام بعد.