"vou parar" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف أتوقف
• لن أتوقف
• سأوقف
• سوف اتوقف
• سأكف
• سأتوقّف
• أتوقّف
• سأوقفك
• لن تتوقفي
• أنا سأتوقف
• أبارح
• أتوقف أنا
• اتوقف عن
• فلن اتوقف
• سأتوقف

Como já disse, há imensos exemplos mas eu Vou parar aqui. Só queria agradecer à comunidade Arduino, por ser a melhor, e simplesmente por fazer todos os dias imensos projetos.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

Mas sabes que não Vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Não vejo nada, Capitão. Vou parar o barco.
لقد قلت أنى لا أستطيع أن أرى شيئاً سأوقف القارب

♫ "I'm passing on fashion; you can see how I'm dressed" ♫ CL: Ok. Vou parar aqui. O que é que se vê no cérebro dele?
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ شارليز ليمب : سوف اتوقف هنا .. إذاً مالذي نراه في الدماغ ؟

Vou parar de falar. Lembra-te dos exercícios respiratórios. Não, obrigada.
سأكف عن الكلام تذكري تمارين التنفس اوه , لا شكرا

Se me disseres que não sentiste nada, eu Vou parar de tentar.
إذا استطعتِ إخباري بصدق ،أنّكِ لم تحسّي بشيء سأتوقّف عن المحاولة

Não Vou parar até conseguir a primeira entrevista mundial.
لن أتوقّف حتى أحظى بأول لقاء صحفي معه.

E depois do casamento desta noite, Vou parar de casar outras pessoas e procurar uma que se case comigo.
سوف أتوقف عن تزويج الآخرين وأجد شخصاَ يتزوجني

Na verdade, inspiraste-me. Vou parar de roer as unhas.
في الواقع لقد ألهمتني ، سوف أتوقف عن قضم أظافري

Já estou irritado outra vez, por isso, Vou parar de escrever.
حسناً ، أنا أصاب بالغضب مرةً أخرى ، لذا " "سوف أتوقف عن الكتابة الأن

Sabes que não Vou parar até me contares, certo?
تعلم بإني لن أتوقف حتى تخبرني، أليس كذلك؟

Não Vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Vou ver. Primeiro, Vou parar no meu quarto e matar-me.
سوف ألقي نظرة أولاً سأوقف المياه بعدها سوف أقتل نفسي

Vou parar um pouco para matar aquilo atrás de ti.
سأوقف حديثنا لأقتل هذا المخلوق الذي وراؤك.

Vou parar de gozar com os engenheiros militares.
سوف اتوقف عن السخرية من المهندسين الحربيين.

Não vou estacionar. Só Vou parar um segundo.
لا ، انا انا سوف اتوقف للحظات فقط

Só Vou parar de te dizer o que deves fazer quando parares de te comportar como uma criança.
سأكف عن هذا لو توقفتِ عن التصرف كطفلة

Eu Vou parar quando encontrar a pessoa que eu devia ser.
سأتوقّف يومًا ما، حينما أجد الشّخص المعنيّ لي.

Vou manter as mãos no ar, a cabeça protegida e não Vou parar de dar uns murros enquanto não chegar ao fim.
سأُبقِي يداي مرتفعتان ورأسي منخفضاً ولن أتوقّف عن التأرجح حتى النهاية.

Nunca se vai sentar no trono. O meu avô parou-o, então agora sou eu que o Vou parar.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

Não vás embora. Vou parar de trabalhar tanto, está bem?
لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا

E por isso não Vou parar de te ligar até que atenda o telefone e eu ouvir sua voz me dizendo que vai me ajudar a consertar isso.
لهذا لن أبارح مهاتفتك إلى أن تردّ وأسمع صوتك وتخبرني بأنّك ستساعدني لمعالجة الوضع.

- Se não param, porque Vou parar?
لن يتوقفوا , اذا لماذا أتوقف أنا ؟

Quem tiver que ir, vá agora. Não Vou parar novamente.
اي احد اخر يود الذهاب فليفعل فلن اتوقف مرة اخري