"vou perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأسألك
• سوف أسأل
• سوف أسألك
• سأسألكِ
• سأسئل
• سأسئلك
• سوف اسأل
• سأسال
• لن اسأل
• سَأَسْألُ
• سوف اسألك
• سأسألكم
• دعني أسأل
• سأسأل
• أقوم بسؤالكِ

Fui simpático consigo, meu amigo. Vou perguntar mais uma vez.
كنت لطيفاً معك , صديقي . سأسألك مرّة اخرى

' Vou perguntar outra vez. Eu urinei no seu tapete?
سأسألك مرّة أخرى هل أنا بوّلت على سجّادتك؟

Se tiver que perguntar a alguém... Vou perguntar à mídia.
إذا تطلب مني الأمر أن أسأل أحد ثانيةً أيتها السيناتور, سوف أسأل الشؤون العامة لشبكة الأقمار الصناعيّة.

Certo, Vou perguntar a si novamente e quero que pense muito bem.
حسناً , أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً . و أُريدك أن تفكر بجدية

Por isso Vou perguntar e depois tu respondes e...
لذا سأسألكِ ثم ستجيبين .ثم. لذا سأبدأ , اتفقنا؟

Vou perguntar às pessoas se sabem os apelidos dos empregados.
سأسئل الناس ما إذا كانوا يعرفون اسماء شهرة خدمهم

- Vou perguntar outra vez: viste a cassete? - Claro que vi a cassete.
ــ سأسئلك ثانيةً هل رأيته ــ بالطبع رأيته

Eu Vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Vou perguntar uma vez. Pense antes de responder.
سأسألك سؤال اعتقد بانك سبق وان جاوبتي عليه

Vou perguntar uma coisa. Responda-me. Têm feito festas aqui?
سأسألك عن شيئاً ما وأريدك أن تُجيب بصراحة هل تقيمون حفلات هنا؟

Vou perguntar outra vez, e se não responder, será presa por mentir ao Tribunal.
لذلك سأسألك مره أخرى واذا لم تجيبي سوف تتعقد الامور و تزدراء المحكمه

Vou perguntar de novo: O que há na cave?
سأسألك مرة أخرى , ماذا يوجد بالأسفل ؟

Entendo que isto é difícil para si por isso Vou perguntar de novo.
،أتفهم أن هذا الأمر صعب عليك لذلك سأسألك مجدداً

Sei qual é a tua resposta, mas Vou perguntar na mesma:
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

E Vou perguntar novamente porquê, e desta vez vais me dizer.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

Está bem, Stacia, vou perguntar-lhe uma coisa e só Vou perguntar uma vez.
حسناً, ستاسيا, سوف أسألك شيئاً وسوف أسأل مرة واحدة فقط

- Não sabe o que lhe Vou perguntar!
أنتِ لم تعرفي ماذا سأسألكِ حتى الآن

Vou perguntar à mãe quando ela acordar.
سأسئل أمي عندما تستيقظ

Por isso, Vou perguntar mais uma vez, seu sacana miserável.
لذا, سأسئلك مرة أخرى, أيها الوغد البائس.

Vou perguntar aquela mulher. Espera por mim aqui. - O que é aquela coisa azul?
أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟

Vou perguntar uma coisa àquele rapaz. Vamos.
. سأسال هذا الفتى شيئاً " هيًا يا " ويلكي

Nem Vou perguntar, mas não me vesti pela Jessica.
وانا لن اسأل ولكن انا لست هنا من اجل جيسكا

'Eu só Vou perguntar, Karan você está bem?
' أنا سَأَسْألُ فقط، كاران هل أنت بخير؟

Vou perguntar mais uma vez no que andas metido.
اسمع انا سوف اسألك مرة اخرى ما ذلك الذي ورطت نفسك به ؟

Pronto, Vou perguntar uma vez, e uma vez apenas.
حسناً، سأسألكم هذا مرة واحدة و مرة واحدة فقط

Vou perguntar ao meu amigo Linus na Inteligência da Marinha.
دعني أسأل صديقي لايونس في الإستخبارات البحرية

Sei que me vou arrepender por isto, mas Vou perguntar na mesma.
اعرف انني سأندم على فعلي هذا ولكنني سأسأل على اي حال

Não Vou perguntar se você tem a informação, Patty, pois seria muito constrangimento para nós.
لن أقوم بسؤالكِ إن كانت (معلومات (الساموراي) بحوزتكِ يا (باتي ذلك سيسبب حرج لكل منا