"vou precisar da tua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج لمساعدتك
• سأحتاج مساعدتك
• سوف أحتاج لمساعدتك
• سوف أحتاج مساعدتك
• سأحتاج إلى مساعدتك
• سأحتاج لمساعدتكِ
• سأحتاج مساعدتكِ
• وسأحتاج مساعدتك

Conheço um sitio onde poderemos estar a salvo dele, mas vou precisar da tua ajuda para chegar lá.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

vou precisar da tua ajuda para copiar o telemóvel.
سأحتاج مساعدتك لأستنساخ بيانات هذا الهاتف

Não será assim tão simples. Calvin, vou precisar da tua ajuda.
هذا لن يكون سهلاً كالفين) , سوف أحتاج لمساعدتك)

vou precisar da tua ajuda. Estás disposto a isso?
سوف أحتاج مساعدتك أنت قادر على هذا؟

Hoje vou precisar da tua ajuda. Tenho de fazer algo que não queria fazer.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

Mas por essa quantia, vou precisar da tua ajuda esta noite.
حسنٌ، ولكن مقابل هذه الكمية سأحتاج لمساعدتكِ هذه الليلة

Mas, aqui é onde eu vou precisar da tua ajuda.
. لكنّ، إليكِ أين سأحتاج مساعدتكِ

Vai demorar algumas horas. vou precisar da tua ajuda para sintetizar isto, se não for muito incómodo.
سيتطلب الأمر بضع ساعات وسأحتاج مساعدتك بعد إذنك

Porque vou precisar da tua ajuda para descobrir quem matou o meu pai... e levá-lo à justiça.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

Sim, mas vou precisar da tua ajuda, se me a deres.
أجل , لكنني سأحتاج لمساعدتك لو قبلتي إياها

Ouve, vou precisar da tua ajuda para conseguir isto.
إسمع ، سأحتاج لمساعدتك لأنجح بهذا

Acho que vou precisar da tua ajuda.
,ذلك يعنى إنني سأحتاج لمساعدتك

Não sei onde estou, mas assim que descobrir vou precisar da tua ajuda para entrar nesse hospital.
لا اعرف أين أنا، لكن حينما أعرف سأحتاج مساعدتك لأجد مكان المستشفى.

vou precisar da tua ajuda até tirar este penso.
سأحتاج مساعدتك حتى أن أزيل هذه الرقعة.

também vou precisar da tua ajuda.
أيها الرقيق,سأحتاج مساعدتك أيضاً.

vou precisar da tua ajuda.
سوف... سوف أحتاج لمساعدتك

Jake, vou precisar da tua ajuda para instalar os sistemas.
-جيك) سوف أحتاج لمساعدتك لتطبيق النظم)

vou precisar da tua ajuda.
سوف أحتاج مساعدتك

vou precisar da tua ajuda, Karma.
سوف أحتاج مساعدتك (كارما).

A empresa convenceu a Oprah a realizar o seu Oprah Winfrey Show ai em casa amanha... o que é optimo,mas vou precisar da tua ajuda.
شركة النشر رتبت لمعرض للتسجيل فى بيتنا غدا الذي هو رائع الآن لكن حقا سأحتاج إلى مساعدتك.

Mas eu vou precisar da tua ajuda com uma coisa também.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر أيضاً.

E vou precisar da tua ajuda com ela.
لذا , أنا سأحتاج لمساعدتكِ حقاً معها

vou precisar da tua ajuda.
سأحتاج مساعدتكِ

Sim! E vou precisar da tua ajuda.
أجل، وسأحتاج مساعدتك