"vou queimar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحرق
• سوف أحرق
• سأقوم بحرق

Vou matá-la, depois Vou queimar aquela firma de advocacia.
أنا سأقتلها ، ثم سأحرق شركة المحامين هذه

Porque vou voltar aqui e Vou queimar essa cara, papá!
لأني سأعود هنا و سأحرق ذلك الوجه، يا عزيزي

Juro que Vou queimar estas roupas quando me formar.
أقسم أنني سأحرق ملابس الرياضة هذه يوم تخرجي

Quando eu terminar, Vou queimar as suas casas e... levar as mulheres e filhos... para a pradaria fria.
، عندما انتهي من ذلك سوف أحرق منازلكم وآخذ زوجاتكم و أطفالكم خارجاً إلى المرجّ البارد

- Obrigado. - Vou queimar este livro. E vamos todos dormir melhor.
أشكرك ، سوف أحرق هذا الكتاب وسوف نحظى جميعا بنوم هادئ

E depois, Vou queimar a casa deste falso deus.
و بعد ذلك سأقوم بحرق منزل هذا الربّ الزائف عن بكرة أبيه

Se o gatilho mais rápido não aparecer em cinco minutos, exatamente cinco minutos... eu Vou queimar a cidade!
لو لم يخرج مقاتلهم السريع خلال خمس دقائق، سأحرق المدينة

Quando voltarmos, Vou queimar aquele fatinho porque vamos fazer puto de guito!
عندما نعود، سأحرق فاتورة الدولار تلك السخيفة. لاننا سنصنع خلطتنا العجيبة!

Vou queimar o meu sofá na sexta-feira.
سأحرق أريكتي في الفناء الخارجي يوم الجمعة إن كنت تريد المجيء لتشاهد حريقاً

Sou um idiota, um sacana, mas juro que Vou queimar isto.
أنا أحمق، أنا غبي لكني أقسم أني سأحرق هذه و سأتخلص منها

"Odeio o meu emprego! Vou queimar isto tudo!"
أكره عملى سأحرق هذا العمل اللعين

- Deixem-me acendê-los. - Vou queimar tudo isto.
. دعنى أشعلها . سأحرق المكان تحت الأرض

Ou Vou queimar aquela merda com ele lá dentro!
أو سأحرق ذلك الىء اللعين وهو بداخله

Vou queimar este lugar usando o filme que nós temos.
سأحرق السينما بالليلة النازيّة

- É melhor despachar-se, porque Vou queimar 10 mil por minuto, até você chegar aqui, começando agora.
"حسناً. من الأفضل أن تستجعل" "لأنني سأحرق 10 آلاف كل دقيقة"

Na próxima paragem, Vou queimar este livro.
في المحطة التالية، سأحرق هذا الكتاب.

Vou queimar isto. Assim, nem sequer tenho de pensar nele.
سأحرق هذه وهكذا لن أضطرّ للتفكير بها

Vou queimar as vossas casas, e praticar desporto com as vossas filhas mais atraentes.
سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية

Obrigado. Vou queimar este livro para que possamos todos dormir melhor.
أشكرك ، سوف أحرق هذا الكتاب وسوف نحظى جميعا بنوم هادئ

Vou queimar a cidade toda antes que o faças.
سوف أحرق هذه المدينة اللعينة بأكملها أوّلاً.

Vou queimar essa cara!
سأقوم بحرق وجهك