"vou recomendar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأوصي
• ارشح
• سوف أوصي

Eu Vou recomendar ao Departamento de Defesa um ataque aéreo imediato.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Mesmo assim, Vou recomendar que ele seja enviado para um prisão psiquiátrica para mais avaliações.
بالرغم من ذلك، سأوصي بأن يُرسل إلى سجن نفسي لتقييم آخر

E quero que saibas que Vou recomendar que a CBI dispense a tua consultoria permanente.
وأريدك أن تعرف أنّي سأوصي شخصياً أن يقطع المكتب عملك الدائم كمُستشار.

Não posso garantir nada, claro, mas Vou recomendar que lhe ofereçamos um contrato pleno.
لا يمكنني الآن أن أضمن شيئاً بالطبع ولكنّي سأوصي أن نقدم إليكم عقد كامل

A Carol vai liderar isto, eu Vou recomendar a Babaco, e é definitivo!
"كارول" ستتولى هذا سوف ارشح شركة "بابكو" , هذا كلامي الآخير

- Devido à obstrução da artéria, Vou recomendar uma ponte tripla.
- بسبب الإنسداد الشرياني - سوف أوصي بتجنب المتاعب

Bem, Vou recomendar um radio-oncologista para a terapia para ajudar a costela a recuperar.
سأوصي بأخصائي أورام إشعاعية لعلاج وتحسين الضلع.

Vou recomendar que a Agente Keen não seja acusada pelo homicídio de Eugene Ames.
سأوصي بأن العميلة كين غير متهمة بقتل يوجين آيمس

Dado o cariz dos teus crimes, Vou recomendar que o juiz aumente a tua pena em mais três a cinco anos.
على ضوء جرائمك سأوصي عليك. القاضي بأن يضيف 3 إلى 5 أعوام إلى عقوبتك.

Não Vou recomendar negócios com uma cultura que escraviza os seus.
- أنا سأوصي بعدم المتاجرة مع من -يستعبد قومه

eu Vou recomendar mandar de volta uma equipe cientifica para checar isto.
سأوصي بإرسال فريق علمي هنا لفحصها

Vou recomendar que o suspendam imediatamente e indefinidamente.
سأوصي بتعليق مهامك من الآن وصاعداً

Vou recomendar que a tirem do suporte de vida.
سأوصي بأن نبعدها من أجهزة الإنعاش

Vou recomendar que o MP anule todas as acusações contra si.
سأوصي مكتب مدعي عام"نيويورك" بإسقاط كل التهم ضدك.

Vou recomendar 14 dias de reclusão, Eddie.
سأوصي بأن تُقيم خمسة عشر "يوماً في المنزل يا "إيدي

Vou recomendar 14 dias de internamento, Eddie.
سأوصي بأن تبقى أربعة عشر يوماً "في المنزل يا "إيدي

Vou recomendar também mais terapia.
سأوصي بمزيد من العلاج

Mr Sullivan, Vou recomendar uma noite de observação na UCI, antes do Dr. Sloan o operar.
(ياسيد(سوليفان, سأوصي بأن تقضي ليلة تحت المراقبة في العناية المركزة قبل أن يجري الطبيب (سلون) جراحته

Vou recomendar que o Tad fique com a tua bolsa de verão.
"سأوصي أن يأخذ "تاد منحة الصيف

Ainda não Vou recomendar esta oferta aos clientes.
ارشح هذا العرض لعملائي

Vou recomendar ao Percy que cortemos as nossas perdas e a cancelemos.
أنا سوف أوصي (بيرسي) أن نقطع خسائرنا و إلغائها