"vou ser sincero" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون صريحاً
• سأكون صريحا
• سأكون صادقاً
• سأكون صادقا
• سأكون صريح
• سأكون صريحًا
• سأكون صادقًا
• إن كنت صريحا
• سأكون صادق
• سوف أكون صريحاً

Não, não... Vou ser sincero consigo, Marge. É o que chamamos à enguia limpa fundos.
:سأكون صريحاً معك يامارج، إنها في الحقيقة سمك الإنقليس الماص للطعام السفلي

Vou ser sincero, meu, tomaste algumas decisões erradas, hoje.
سأكون صريحاً يا رجل لقد اتخذت قراراتٍ سيئةً جداً اليوم

Então eu Vou ser sincero consigo.
لذا سأكون صريحا معكي أنتي وتشونج متساويتان

Vou ser sincero. A maioria das raparigas bonitas como tu que aparecem aqui...
سأكون صادقاً معكِ ، مُعظم الفتيات اللواتيلهنمثلجمالكِأتوا إليهنا..

Vou ser sincero: não podemos expandir o negócio até resolvermos estes problemas.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Está bem, meninos, Vou ser sincero. Não foi isso que ela fez. O que ela fez foi o seguinte.
حسنأً يا أولاد سأكون صريح معكم ذلك ليس ما فعلته ، هذا ما فعلته

Olha, Vou ser sincero contigo, miúda. -Falei com o Rei Doce...
انظري، سأكون صريحًا معكِ، لقد تحدثت مع الملك (كاندي)..

Eu Vou ser sincero, a situação assim o exige, eu não adoro esta cidade.
سأكون صادقًا كليًا فالموقفيستدعيهذا،أنا لا.. أحب هذه المدينة

Vou ser sincero contigo.
إن كنت صريحا معك.

Vou ser sincero. Não gosto de pessoas diferentes.
سأكون صريحاً معك لا احب الناس الذين هم مختلفون

Vou ser sincero contigo. Não ouvi nada do que disseste, porque consigo ver os teus faróis acesos.
سأكون صريحاً معكِ، أنا لم أسمع كلمة مما قلته لتوّكِ

Sim, o Goose é o maior. Vou ser sincero contigo.
أجل، غوستاف الأفضل. ليرد، سأكون صريحاً معك.

És da mesma cidade que eu, por isso Vou ser sincero contigo.
أنت من بلدتي لذا سأكون صريحاً معك

Mas, como teu amigo, Vou ser sincero contigo.
ولكن بصفتي صديقك، سأكون صريحا معك.

Olhe, Vou ser sincero convosco.
مهلا، إسمعوا، سأكون صريحا معكم.

Ouça, Vou ser sincero consigo.
اسمعي ، سأكون صريحا تماما معك حسنا ؟

Vou ser sincero. Ainda estou a aprender a trabalhar em cinema.
سأكون صادقاً معك ما زلت أتعلم صناعة السينما

Vou ser sincero consigo senhor, ele quer a sua mulher como vantagem. Se eu não entregar os dois, ele vai recuar.
سأكون صادقاً معك، سيدي، إنه يريد زوجتك كوسيلة فإن لم أقم بإيصالكما، فإنه سيتراجع

Vou ser sincero com você, porque Eu acredito que o homem vai aceitar a tua oferta.
سأكون صادقا معك ل وأعتقد أن الرجل ل قبول عرضك.

Vou ser sincero, estou um bocado passado.
سأكون صادقا معك، أنا في حال سيء الآن

Noah, Vou ser sincero contigo. Não confio em ti.
نواه,سأكون صريح معك أنا لا أثق بك

Vou ser sincero.
سأكون صريحًا لدي بعض الشكوك

Vou ser sincero.
سأكون صادقًا.

Sou só um tipo a dizer, mas Vou ser sincero não entendo qual é o grande problema.
اعرف أنك فقط من تتكلم لكنى سأكون صادق معك انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Vou ser sincero consigo.
سوف أكون صريحاً معك