"vou ter um" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحظى
• سيكون لدي
• سيكون عندي
• سيحظى بعيد
• سأرزق
• أنا سأنجب
• هل سأحصل على

Óptimo! Então vou ter um jantar de família comigo mesma.
عظيم, إذاً أنا سأحظى بالعشاء العائلي بمفردي

Eu vou ter um bolo de 3 camadas, com cobertura roxa.
وأنا سأحظى بكعكة ذات ثلاث طبقات مزينة بكريمة أرجوانية،

vou ter um armário especial, só para os meus vestidos, e outro armário todo, apenas para os meus colares.
سيكون لدي غرفة خاصة فقط لفساتيني وحجرة كاملة أخرى فقط لملابسي الداخلية

Mas na noite de Natal, vou ter um monte de pessoas solitárias no meu cabaré, algumas até a pensar no suicídio, e vêm cá em busca de companhia.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي و البعض يفكر بقتل أنفسهم

- vou ter um filho. - Mas, pode ser uma filha.
سيكون عندي إبن لكن ربما تكون إبنة

vou ter um especial de Natal com o Andy Williams.
سيحظى بعيد ميلاد (خاص مع (أندي ويليامز

Só digo que, graças a Deus, vou ter um rapaz.
انا اقصد انني اشكر القدير على انني سأرزق بصبي

E, já agora, não vou ter um rapaz, mas sim uma rapariga.
و أيضاً أنا سأنجب فتاة و ليس فتى

vou ter um desconto?
هل سأحصل على تخفيض عندما أشتري من هنا؟

E vou ter um aniversário de arromba porque o Frank e a Shanna não vão andar por aí.
و تمكنت من الصمود ، كما أنني لا زلت سأحظى بعيد ميلاد رهيب

Com mais dinheiro no meu bolso, vou ter um excelente dia.
وضعت مالا إضافياً في جيبي، سأحظى بيوم جيّد.

E sim, vou ter um grande casamento, e vais estar lá, porque serás minha madrinha!
و ، صحيح ، سأحظى بحفل زفاف كبير و ستحضرين حفل الزفاف ذاك لأنّكِ ستكونين شاهدتي عليه

Porque com alguma sorte, vou ter um filho para sustentar.
أتمنى أن تكوني محقة لأنه بقليل من التوفيق سيكون لدي عائلة لأدعمها

Tenho um... vou ter um sítio na quinta-feira. É verdade.
سيكون لدي مسكن بحلول يوم الخميس, أتكلم بجديّة

vou ter um bom conjunto de digitais num segundo.
سيكون لدي مجموعة رائعة من البصمات المستترة بعد قليل

vou ter um escritório com paredes e tudo.
أنا سيكون عندي مكتب بالحيطان وكل شيء

Digo, vou ter um iate, por isso não vou ter problemas financeiros.
أنا أعني , مادام سيكون عندي يخت فأكيد أني بخير , المال - الحكمة

Tenho 47 anos e vou ter um bebé, é como um milagre, e uma porcaria, se entende o que eu quero dizer.
, أنا عندي 47 عاماً و سأرزق بطفل , و هي نوعاً ما معجزة , و نوعاً ما مقرفة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Estou a ansiar por tudo o que é salgado, o que me faz pensar que vou ter um menino, mas não sei.
أنا أشتهي كل ما هو مالح، ما يجعلني أشك بأنني سأرزق بصبي

Eu vou ter um bebé.
أنا سأنجب طفلاً

- Sim. - vou ter um nome falso?
هل سأحصل على اسم خاص بالرحلة ؟