"vou tomar conta de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعتني
• سوف أعتني

Acredita em mim, Vou tomar conta de ti, e ele também vai ficar bem.
صدقيني، سأعتني بكِ وسيكون هو على ما يرام

Vou tomar conta de ti o melhor que puder, mas as coisas ficam nebulosas no vasto subconsciente.
صحيح سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

Com nada mesmo, porque eu Vou tomar conta de ti.
لا تقلقي بأمر أي شيء ,لأنني سأعتني بك

Eu Vou tomar conta de ti.
ها .. سوف أعتني بك.

Mas eu Vou tomar conta de ti, sim?
لكني سوف أعتني بك, حسنًا؟

Não te preocupes, Vivian, Vou tomar conta de ti.
لا تقلقي فيفيان, سأعتني بكِ جيّداً

Vou tomar conta de ti e garantir que tudo corra bem.
سأعتني بك وأضمن بأنكِ ستفهمين ذلك

Vou tomar conta de si direitinho.
سأعتني بك جيداً

Não te preocupes meu filho. Vou tomar conta de ti.
لا تقلق سأعتني بك

Vou tomar conta de ti, Alex!
سأعتني بك أليكس

Vou tomar conta de si, está bem?
سأعتني بك،حسناً؟

Anda, Vou tomar conta de ti.
تعال، سأعتني بكَ،

Vou tomar conta de ti.
سأعتني بك لقد أمسكتك

Vou tomar conta de ti. Vou tomar conta de todos nós.
سأعتني بك، سأعتني بكم جميعاً.

Vou tomar conta de ti.
أنا سأعتني بك الآن

- Eu Vou tomar conta de ti.
سوف أعتني بك

Vou tomar conta de ti.
سوف أعتني بك

- Vou tomar conta de ti.
سوف أعتني بك‎.