"vou usar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرتدي
• سوف أستخدم
• سألبس
• سأستخدم
• سأستخدمه
• سأستخدمها
• ساستخدم
• سوف أستعمل
• لن أرتدي
• لن أستخدمها
• سأرتديه
• سأستعير
• فسأستخدم
• أرتدى
• انا ذاهب الى استخدام

Muito bem, vou usar as minhas calças extensíveis, nesse dia.
حسناً سأرتدي بنطالي الواسع للوجبة القادمة

Por isso, vou usar roupa de inverno até conseguir lidar com isso.
لذا ، سأرتدي ملابسي الشتوية حتى أتعامل مع تلك الأمر

vou usar aquela em que estou ao lado do veado que atropelei.
سوف أستخدم صورتي التي أكون فيهـا مع ذاك الغزال الذي دهستـه

Pronto, não tenho de usar uma "sweat" mas aviso-te já que também vou usar uma capa e vamos ter uma máquina de vento para me pôr assim
ليس عليّ أن ألبس بذلة فسألبس بنطلون فضفاض وأيضاً سألبس قبعة في الكنيسة .. وسأكون هكذا

vou usar estes passeios no Rio de Janeiro, como exemplo.
سأستخدم هذه الأرصفة في مدينة ريو دي جينيرو كمثال

Acho que é este que eu vou usar.
إن هذا هو الفستان الذي أعتقدُ أنني سأستخدمه. إنه مِثل.

Claro que o vou usar em caso de emergência.
من الواضح أنني سأستخدمها إن كانت هناك حالة طارئة

Espero que a minha bata esconda o facto que vou usar a mesma roupa dois dias seguidos.
آمل أن معطف مختبري يخفي واقع أنني سأرتدي نفس الملابس ليومين متتاليين

A coisa magnânime da próxima semana... vou usar esta bracelete amarela.
العمل الشهم الأسبوع القادم سأرتدي هذا السوار الأصفر

Não quer dizer que vou usar um vestido ou algo assim.
لا يعني أنني سأرتدي فستاناً لعيناً أو ما شابه

vou usar vermelho e preto, por isso, tu tens de trocar.
أنا سأرتدي الأحمر والأسود إذا كنتِ تحتاجِ إلى التبديل...

Não podes usar isso. Eu é que vou usar um smoking famoso.
لا يمكنك أن ترتديها، فأنا سأرتدي البدلة الشهيرة، بدلة (جيمس بوند)

E virá, não vou usar armas, usarei as próprias mãos.
و سوف أفعل, لن أستخدم سلاحاً سوف أستخدم يداي

Género, vou usar uma só página? Vou desenhá-la no computador?
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

vou usar branco. Sei que não te importas.
سألبس فستان بلون أبيض أعلم أنك لن تمانعين

Não vão estar aqui realmente. vou usar um Ipad.
بالطبع هم لن يأتوا بشخصهم. سأستخدم الآي باد.

Eu vou usar o Alakay! Vou usá-lo e acabar de vez com o Zuba!
وسوف أستخدم أليكي , أجل , سأستخدمه لأتخلّص من زوبا للأبد

A mãe usava fogo para punir, agora vou usar para não ser punido.
استخدمتْ والدتي النار لمعاقبتي و الآن سأستخدمها لئلّا أُعاقب

"Não sei como o impedir, "mas, pelo menos, vou usar os meus escritórios "para vos reunir para encontrar uma resposta."
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات

Chega-te outra vez assim perto de mim e vou usar a tua língua para foder aquela assassina de bebés que ali está!
قَرب مني ذلك الشيىء مرة آخرى و سوف أستعمل لسانك للإعتداء على قاتلة الأطفال التي هُناك

Mas não vou usar calções com golfinhos ou pendurar nenhum cérebro, por isso não fiques com muitas esperanças.
لكن لن أرتدي أي بنطال قصير أو أربط رأسي لذا لا تتوقع الكثير

Não o usei da primeira vez. Também não o vou usar agora.
لم أستخدمها في المرة الأولى و لن أستخدمها هذه المرة أيضاً

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

vou usar o teu banho e não te mexas porque tu queres que te pague.
سأستعير حمامك، ولن تتحرك لأنك تريد أن يدفع لك

Se nós ganharmos esta lotaria, eu vou usar o dinheiro para arranjar um homem decente.
إن فزنا جميعاً بهذا اليانصيب فسأستخدم المال لإيجاد رجل محترم

vou usar um vestido tradicional por respeito à cultura local.
سوف أرتدى الزى الرسمى لكى أحترم ثقافتهم المحلية

vou usar compulsão em todos, excepto na Mia.
انا ذاهب الى استخدام إكراه على الجميع ولكن ميا.