"vou-me sentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجلس
• سوف أجلس
• وأوقف أي

Bem, Vou-me sentar aqui sozinho, tecnicamente não, mas emocionalmente.
لذا سأجلس هنا, وحيداً ليس واقعيّاً, وإنما عاطفيّاً

Vou-me sentar ao lado dele enquanto ele come no McDonald's, claro que vou só vou estar a revirar os olhos o tempo todo.
سأجلس بجانبه دائماً عندما يكون في ماكدونالدز سأفعل ذلك طبعاً سأكون جالسة وأقلّب عيني طوال الوقت

Eu sei, mas Vou-me sentar e assistir à peça toda, e vou dizer alguma coisa simpática no final.
أعلم، لكنني سأجلس الى نهاية العرض وسأقول شيء لطيف حوله بعد ذلك

Vou-me sentar ao sol, tudo bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Vou-me sentar na minha cadeira favorita e ler cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas... e mandar encostar cada veículo que venha para a base... e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Vai em frente, Vou-me sentar aqui e assistir a cada movimento teu.
أستمر. سأجلس هنا و أشاهد كل حركة تقوم بفعلها

Está bem, alguma coisa está mal. Vou-me sentar aqui e...
حسناً، هناك شيء ما خاطيء هنا سأجلس فحسب و...

Vou-me sentar aqui. Estes tipos vão entrar e vão atirar...nos dois. Preciso de ti.
سأجلس هنا وسيعود هؤلاء الرجال ويردون كلينا

Vou-me sentar nesta cela, beber este café, jogar este xadrez e serei punido como um homem.
لذا سأجلس في هذه الزنزانة وأشرب هذه القهوّة وألعب الشطرنج . وأتقبّل عقابي كرجل

Não, Vou-me sentar aqui, vou ficar aqui e vão ter que se esforçar, seus brochistas!
كلا, سأجلس هنا فحسب سأجلس هنا وستظطرون للعمل بجهد على الأمر أيها الحقيرين

Ok, então eu Vou-me sentar porque tu és tão sexy que os meus joelhos estão a fraquejar!
سأجلس أنت جذاب جداً؟ و ركبتى ضعيفة

Vou-me sentar nú. Que tal?
سأجلس هنا عارياً ماذا عن ذلك ؟

Vou-me sentar aqui e vou ver-te comer essa tigela todinha.
سأجلس هنا وأشاهدكما تأكلان الصحن بأكمله

- Sim Então Vou-me sentar aqui para descansar um pouco.
إذن، سأجلس هنا لأستريح قليلا

Vou-me sentar. Vou-me sentar... aqui.
أنا سأجلس ، أنا سأجلس هنا

Vou-me sentar aqui e esperar por ele.
سأجلس فى إنتظاره

Vou-me sentar aqui por um bocado, se não se importarem.
سوف أجلس هنا مدة أطول إن كنت لا تمانع.

Um dia destes, Vou-me sentar aqui a comer e tu vais dizer,
إحدى هذه الأيام، سوف أجلس هُنا وأبدأبتناولالطعاموأنت سوفتقول:

Então Vou-me sentar aqui e esperar por uma intervenção divina, ou o que for.
لذا ، سوف أجلس هنا وانتظر التدخل الإلهي أو ماشابه ذلك

Estou a cumprir a minha pena aqui, vou para casa, e se Deus quiser, Vou-me sentar no alpendre e jogar jogar domino... com o meu neto, que eu nunca conheci.
،أنا أقضي مدّتي هنا ،وأعود إلى منزلي، وبمشيئة الله سوف أجلس على السقيفة ...وألعب الدومينو ،مع حفيدي الذي لم أقابله مطلقاً

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas e mandar encostar cada veículo que venha para a base e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني