"vou-te matar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقتلك
• سوف أقتلك
• سوف اقتلك
• سَأَقْتلُك
• سأقتلكِ
• سأقوم بقتلك
• سأقتلكَ
• سأَقتلك
• بأقتلك يا ابن
• سوف أقتلكَ

Se essa é a mão que usaste, Vou-te matar.
إذا كانت هذه اليد التي لمست مهبلك، سأقتلك

Mas se me enviares, em plena luz do dia, para arranjar um monte de revistas femininas de novo... eu Vou-te matar.
لكن إن أرسلتني للخارج في وضح النهار لآخذ بضعة مجلات نسائية مجدداً سأقتلك

- Eu Vou-te matar! - Vai com calma. Não tive culpa.
سأقتلك خذ الأمور بسهولة، يارجل انه لم يكن عيبي

Liga-me! Vou-te matar!
مايكل اتصل بي بمجرد وصول هذه الرسالة ، سوف أقتلك

Sabes, eu Vou-te matar lenta e inventivamente por isso vou dar-te uma hipótese de...
انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره لذا سوف اعطيك فرصه واحده

Eu Vou-te matar no dia dos trabalhadores, em frente a todas aquelas câmaras, com as quais te importas tanto.
سأقتلك في يوم عيد العمل أمام كل الكاميرات اللعينة التي تهتمين جداً لأمرها

Chamo-me David Lord. Mais um combate e Vou-te matar.
إسمي "ديفيد لورد" و بعد نزال واحد سأقتلك

Porque não evita a parte do: "Se tocares nela, Vou-te matar.
لماذا لا تتوقف عن هراء قول "إن لمست إبنتي سأقتلك"؟

Vou-te matar, árbitro! Vou-te matar à frente de todas estas pessoas!
سأقتلك ايها الحقير سأقتلك أمام كل هؤلاء الناس

Vais-lhes dizer a verdade, e, depois, Vou-te matar.
سوف تقوم بإخبارهم الحقيقة و من ثم سأقتلك

Eu Vou-te matar para podê-lo matar. Porque não quero que mais ninguém morra.
سأقتلك كيّما أقتله، لأنّي لا أودّ أن يموت أحد آخر.

O velhote que vivia por baixo disse que ouviu o miúdo gritar "Vou-te matar."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Ele diz que ouviu o rapaz dizer "Vou-te matar", e um segundo depois ouviu um corpo a cair no chão.
يقول أنه سمع الولد يقول: "سأقتلك" وبعد ثانية سمع ارتطام جسم بالأرضية.

De acordo com o testemunho dele - "Vou-te matar", corpo a cair no chão 1 segundo depois - teria de ter ouvido as palavras do rapaz com o ruído do comboio a passar!
الرجل العجوز - سأقتلك - جسم يرتطم بالأرض بعد ثانية

Nós provámos que o velhote não podia ter ouvido a o rapaz a dizer "Vou-te matar".
لقد أثبتنا أن الرجل العجوز لم يكن ممكناً .أنيسمعقولالولد"سأقتلك"

Tu vais ser a comida, porque eu Vou-te matar, preparar-te e servir-te à mesa!
سوف تكون طعاما ، لأنني سوف أقتلك و أطبخك و أقدمك في جنازتك

Por isso, se a matares, é melhor que me mates também, ou, então, eu Vou-te matar.
. لذا ان اردت قتلها , فـ ـمن الأفضل لك قتلي . و لا سوف أقتلك

Vou-te matar por aquilo que fizeste à minha filhota, seu filho da mãe louco!
سوف أقتلك لما فعلته بابنتي الصغيرة أيها المجنون اللعين

A tua sorte é que esses sedativos estão "a bater"... porque eu Vou-te matar.
انت محظوظ بان هذه المسكنات تضرب في سوف اقتلك

Sei que me estás a mentir! Vou-te matar!
أَعْرفُ بأنّك تَكْذبُ سَأَقْتلُك

Ou me ajuda agora, ou Vou-te matar.
.إما أن تساعديني الان وإلا سأقتلكِ

É pior do que sussurrar "Vou-te matar" no teu ouvido?
هل هي أسوأ من همسه " سأقوم بقتلك" في أذنك؟

Vou-te matar porque me traiste.
سأقتلكَ ، لأنّكَ قمتَ بخيانتي

Vou-te matar, cabra!
سأَقتلك أيتها اللعينة

Vou-te matar.
بأقتلك يا ابن الكلب.

Vou-te matar!
سوف أقتلكَ!