"xarope" - Traduction Portugais en Arabe

• الشراب
• العصير
• عصير
• شراب القيقب
• وشراب
• دواء السعال
• غرغرة
• اليقطين
• كحة
• شراب السعال
• شوربة
• عرق الذهب
• للسعال
• وعصير

Antes de medires os niveis do meu xarope, temos de falar.
قبل أن تتفقدي كمية الشراب خاصي، يجب أن اتحدث معك

Este xarope deve aumentar um pouco a taxa de açúcar.
هذا الشراب يجب ان يزيد من مستوى السكر لديها

Espera. Há aqui meio frasco de xarope calmante.
الآن ، مهلاً ، توجد نصف زجاجة من هذا الشراب المهدئ

Usava xarope de ácer a mais. Tirava o sabor à fruta.
أنا كنت أستعمل العصير أكثر من اللازم إن الفاكهة جيدة

Bem, são deliciosos. Pouca manteiga, xarope caseiro.
حسناً، إنهم رائعون الزبد القليل، العصير المحلّي

Em miúdo, a minha mãe dava-me penicilina no xarope de cereja.
عندما كنت صغيرا، كانت امى تستخدم عصير الكرز لاعطائى البنسلين.

Tommy Tammisimo fez um comercial de xarope.
تومي تاماسيمو , الذي مثل في اعلان قدح الشراب

Um homem já não pode escolher o seu próprio xarope?
الا يمكن للرجل اختيار الشراب الذي يريده؟

Mãe, talvez não devas pôr tanto xarope nas panquecas.
أماه، لربما كان عليك ألا تضعي الكثير من الشراب على الفطائر المحلاة

Querida, passas-me o xarope que eu gosto para pôr no café... fica a saber tão bem?
عزيزتي هلا أحضرت لي ذلك الشراب اللذيذ الذي أحبه في قهوتي هذا يجعله لذيذ جدا؟

Só vos queria dizer que o vou agitar como a um bordo. Vou procurar xarope.
بأنني سأستغله كشجرة القيقب سأبحث عن بعض الشراب

Dá-me aquele xarope de ipecacuanha do armário, querida.
اخرجي لي هذا الشراب من الخزانة يا عزيزتي

A propósito, vi-te fazer este leite com morango com xarope.
لقد رأيتك وأنتِ تُعدّي ذلك باستخدام العصير

Sempre desejei manusear estes ejectores de xarope.
لطالما تمنيت إستعمال مضخات العصير

Você não colocou xarope suficiente nele.
إنك لم تضع ما يكفي من العصير عليه

- Concentrado de tomate, vinagre destilado, xarope de milho com concentrado de frutose xarope de milho concentrado com frutose e xarope de milho.
عصير طماطم نضعه على هذا بالإضافة للقمح والعصير والفطائر اللذيذة

Nós destruímos a comida com cafeína, e xarope de milho com alto teor de frutose.
نقوم بملء غذائنا بالكافيين و النشويات و عصير الذرة عالي الفركتوز

Mais sangue. Não, não. Isso é apenas xarope de milho e corante.
كلا، أقصد أنها مجرد عصير الذرة وصبغة طعام

Boxe, torradeira, alumínio, xarope para a tosse... Não, retiro a última.
صندوق، محمصة خبز، ألومنيوم، شراب القيقب لا، أسحب هذا الأخير

Traz-me alguns anti-histamínicos e xarope para a tosse, DXM?
اجلب لي بعض الانتيهيستامين وشراب الكحة روبودياكسام

Isso acabou. Chega de álcool. Incluindo xarope e bolos de rum.
ولت تلك الأيام لا مزيد من الكحول وهذا يشمل دواء السعال والحلوى بالرم

xarope.
غرغرة

Quero um 'Trenta', sem espuma, cinco meios descafeinados, sem espuma, latte com xarope de abóbora sem espuma, a 98ºC.
سأحصل على ترينتا ، بلا رغوة 5ملاعق من القهوة ، لا رغوة لاتيه اليقطين بلا رغوة وعلى درجة حرارة 210

Spec achou xarope de tosse codeína baseado no sangue dela, e níveis de rastro de nicotina.
" وجدت قطرات شراب كحة بأساس " كودايين في دمها ونسبة أثر من النيكوتين

Tens de largar o xarope da tosse. A sério. Estou preocupado contigo.
يجب أن تقلع عن شراب السعال بشكل جدَي، أنا قلق عليك

É curioso, estava mesmo a apetecer-me xarope de sésamo, nesse dia.
اتعجب لقد كنت أشتاق لبعض شوربة السمسم في ذلك اليوم

O xarope de ipeca costuma resultar em três vômitos.
شراب عرق الذهب يجعل المرء يتقيأ ثلاث مرات عادة

Não estou a pedir esteroides. Eu preciso de xarope para a tosse ou assim.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Assim como o xarope de milho com frutose, o concentrado de fruta, o açúcar mascavado e o mel.
كذلك حال شراب الذرة عالي الفركتوز وعصير الفواكه والسكر الخام والعسل.