"zanga" - Traduction Portugais en Arabe

• يغضب
• مشاجرتنا

Ele é um texano impetuoso e quando se zanga, nota-se.
وأخذته المفاجأة فهو تكساسي متقلب المزاج وحينما يغضب ترى ذلك

Porquê? Ele vai aos arames. Detesto quando se zanga.
لأنني أعرف أنه هو ستعمل الوجه خارج وأنا أكره عندما يغضب.

Não há mortes entre estranhos é só quando algum membro da família se zanga com outro e mata-o e sabem que irão parar à prisão durante algum tempo.
ليس لدينا جرائم قتل غامضة فقط يغضب أحد أفراد العائلة من آخر فيرديه قتيلاً ويدركون أنّهم سيُزج بهم إلى السجن لبعض الوقت

Todas me adoram, ninguém sofre e ninguém se zanga.
الجميع معجب بي لم يجرح أحد , ولم يغضب أحد

Estamos mesmo a meio da nossa primeira zanga.
هل تعلم؟ وأنا ، نحن الان في منتصف مشاجرتنا الأولى

Já vi o que ele faz quando se zanga.
اعرف، لقد رأيت ما يمكنه القيام به. عندما يغضب.

Ele não se zanga se ouvir como estás preocupado com ele.
لن يغضب عندما يعرف كم أنت مهتم بأمره

Tenho de ir, ou ali o velhote ainda se zanga.
يجب أن أذهب قبل أن يغضب الرجل العجوز

É o único que não se zanga com ele por perguntar.
أنت الوحيد الذي لا يغضب منه لأسئلته

Não. Fica aqui. Se eu explicar tudo, ele não se zanga.
كلا، كلا، إبق هنا سأشرح كل شيء ولن يغضب

É uma pessoa que se zanga facilmente.
إنّه رائع في أن يغضب

Porque ele contigo não se zanga.
لأنه لن يغضب عليك

- É o que ele faz quando se zanga.
-هذا ما سيفعله (جوني) عندما يغضب

- O que acontece quando se zanga?
- ماذا يحصل عندما يغضب

ele alguma vez se zanga?
- الا يغضب ؟

Também podias ter divulgado a nossa zanga no Friendster.
حسنا ، عليك ايضا نشر مشاجرتنا علي ملتقي الاصدقاء

Não acredito que tenhas falado com toda a gente sobre a nossa zanga menos comigo.
لا أستطيع أن أصدق كنت تحدثت الى الجميع عن مشاجرتنا ما عدا أنا ...