"zangado consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضباً منك
• غاضب منك
• غاضباً منكِ

Não estava zangado consigo, mas comigo, e descarreguei na equipa.
لم أكن غاضباً منك بل من نفسي وأفرغت غضبي على الفريق

Não tem de se preocupar, já não estou zangado consigo.
لاداعي للقلق لست غاضباً منك بعد الآن

Pensei que eu estivesse zangado consigo, doutor, por não ajudar o meu irmão. E o Reitor Haley percebeu que fiquei zangado com o Kenny, mas...
أتعلم، لقد ظننت أنّي كنت غاضباً منك . لأنّك لم تساعد أخيّ . والعميد (هايلي) ظنّ بأنّي غاضب من أخيّ

A peça ainda não chegou. Acho que ainda está zangado consigo.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Quer dizer, se é isso, se ele está zangado consigo,
أعني، لو كان الأمر كذلك لو كان غاضب منك

Essa angústia é desnecessária. Não estou zangado consigo.
لا داعي لهذا الكلام لست غاضباً منكِ

Pai, pai, não estou zangado consigo.
-أبي، لست غاضباً منك

Ele estava zangado consigo.
كما ترى، لقد كان غاضباً منك !

Já o viu mesmo? Sim. Está zangado consigo e tinha uma mensagem.
نعم ، وهو غاضب منك ولديه رسالة

E pela primeira vez na minha vida, estou zangado consigo.
ولأول مرّة في حياتي، أنا غاضب منك.

Estou zangado consigo há 30 anos, pai.
انا غاضب منك طوال 30 عام ، ابى

- Não podia ficar zangado consigo.
-لقد أسأت الفهم ولن أبقى غاضب منك