"zebra" - Traduction Portugais en Arabe

• حمار
• زيبرا
• الوحشي
• حمارًا
• حماراً
• الحمير
• حمارة
• الوحشيّ
• وحشياً
• وحشيّاً

Um grande bando de abutres é capaz de reduzir até ao osso uma carcaça do tamanho de uma zebra em apenas 30 minutos.
فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب.

"mas o chifre partiu e agora é uma zebra", está bem?
لكن القرن انكسر، لذلك في الان منحوتة حمار وحشي، مفهوم؟

Responda, zebra. Chegou a tal altura.
اجب على الراديو زيبرا انت تعرف ان هذا هو الوقت

zebra 63, responda já, ou envio um capitão à vossa posição.
زيبرا اجبنى الان , او ارسل الكابتن لموقعك

Querida, a boneca ao pé da zebra de cerâmica.
هل يمكنك وضع الدمية بجانب الحمار الوحشي الخزفي؟

Se eu fosse uma zebra, teria sempre amigos, como elas.
إن كنت حمارًا وحشيًا، لكنت ملكت دومًا أصدقاء مثلهم

Eu não consigo lembrar a última vez que vi uma zebra fora da cerca.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج

Em África, os humanos odiavam a nossa parte de zebra.
في افريقيا كرهنا البشر لأن نصف جسمنا و حمار وحشي.

Tem lantejoulas e riscas de zebra.
عليه أحجارِ الراين وأشرطة حمار وحشي عليه.

Novato... Por acaso sabes o que é uma zebra?
- هَلْ تَحْدثُ لمعْرِفة الذي a حمار وحشي؟

Boca, eu juro, quando tu queres, tu consegues tirar uma listra de uma zebra.
بوكا.. أنا أقسم عندما تريد الذهاب يمكنك أن تسجل شريط وأنت تتحدث عن حمار وحشي

Quem diria que uma zebra podia ser tão rápida?
من كان يظن ان حمار وحشى يمكنه ان يجرى هكذا

Mas depois, vai ver o carrinho e descobre que aquele não é o seu bebé, mas sim um zebra.
ولكنها ذهبت لتستمع الي العربة لتكتشف أنه ليس ابنها الذي في العربة و انما حمار وحشى

Faz ideia quanto custa enviar um tubarão zebra ou ponta negra para Las Vegas?
هل لديك معرفة كم تكلفة شحن زيبرا او بلاكتب الى فيجاس

Alpha One a zebra One e zebra Two. Actuem.
من "ألفا" واحد الى "زيبرا" واحد و"زيبرا" اثنان لديكم الإذن.

zebra 4 fique junto, deixem-nos vir a vós.
زيبرا 4 إبقى مستعد سيأتون إليك

O número de modelo delas é 554Z, tal como em zebra.
رقم الموديل لهذه الجزازات هو "5-5-4-ز" كما في زيبرا

- Sim. Em cuecas, desmaiado num banco de zebra.
في نقائصِ ملاكمِكِ، أغمىَ على جلدِ الحمار الوحشي.

Tenho mais riscos nas costas do que uma zebra!
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي

Posso processá-lo por seqüestro, e me amola com dedos de zebra?
يمكن أن يشتكيك بسبب الاختطاف وأنت تكلمني عن حوافر الحمار الوحشي ؟

Sabes qual é a melhor coisa de ser zebra?
-أتعلمين ما أفضل شئ حول كونك حمارًا وحشيًا؟

Quantas riscas mais farão de você uma zebra?
كم عدد الخطوط التي ستحتاجها أكثر لتجعلك حماراً وحشيّاً؟

Seu erro com a zebra foi caçar como os guepardos comuns, sozinhos.
خطأهم مع الحمير الوحشية أنهم اصطادوا كما تفعل باقي الفهود منفردة

Nunca tinha visto uma zebra como tu.
لم أرى بحياتي حمارة وحش" مثلكِ"

Passagem de zebra.
الحِمار الوحشيّ يعبُر

Nunca vi uma zebra.
لم أشاهد حماراً وحشياً من قبل