- O Zed não gosta que não paguem. | Open Subtitles | زيد لا احْبّكُ عندما تَتغيّبُ عن الدُفْع. |
O Zed é uma lenda... um artista de rua misterioso que ninguém sabe quem é. | Open Subtitles | من هو زيد؟ زيد اسطورة, فنان غامض يستخدم فنه بشارع |
A Zed está deitada e o Chas está a brincar de homem de família, assim, se não te importas, erra-me. | Open Subtitles | الآن ، هو زيد على الراحة في الفراش ، و شاس يلعب الرجل العائلي، لذلك ، إذا كنت لا تمانع ، وترك لي لذلك. |
Estás amaldiçoado, Zed, e se tu não te fores daqui todos vamos ser amaldiçoados. | Open Subtitles | أنت ملعون ، زد ، وإذا كنت لا يغادر هنا أننا جميعا سيصبح ملعونة. |
Zed, o teu filho não-nascido voltou para cumprir a profecía! | Open Subtitles | زد).. لقد عاد ابنك الذى لم يولد ليحقق النبوءة) |
Zed, é a árvore do conhecimento do bem e do mal. | Open Subtitles | الزد ، وهذا هو شجرة معرفة الخير والشر. |
Este palerma não é o esquivo e brilhante Zed. | Open Subtitles | هيا, هذا الغبي ليس هو العبقري زيد. |
Usa os teus instintos, as visões da Zed... | Open Subtitles | استخدام الغرائز الخاص بك ، والرؤى زيد و . |
Vais ver a Zed, não é? | Open Subtitles | عليك أن تحقق على زيد ، أليس كذلك؟ |
A Zed está um pouco nervosa por causa do procedimento. | Open Subtitles | زيد هنا كان مجرد الشعور بالتوتر قليلا حول الإجراء . |
O ponche vai para ali. Zed, o zombie, ali... | Open Subtitles | حسناً ، وعاء الخمر سيكون هُناك والميت الحى " زيد هُناك |
Desculpem. As correntes do Zed enrolaram-se, | Open Subtitles | أنا آسفة ، الآلة الدوارة لــ " زيد " تعطلت |
- Esperem até conheceres o Zed. | Open Subtitles | إنتظار حتى تُقابلُ زيد. |
- Desculpa, Zed. Tem calma. | Open Subtitles | أعذرْني، زيد.اعذرني استرخي. |
Passa ao Zed. | Open Subtitles | اَرْمي إلى زيد. |
Queres a pistola, não é, Zed? | Open Subtitles | تُريد هذا المُسدّس، أليس كذلك يا (زيد) ؟ |
Está tudo bem. - Zed, o que tens para mim? | Open Subtitles | إنهم يعملون هنا.نحن نخفي الأمر "زد"ماذا لديك لتقول؟ |
Trabalhei com Zed durante 40 anos, ele era um óptimo agente, preparei um óptimo discurso para ele. | Open Subtitles | عملت ل "زد" أربعين عام و كان ضابطاً رائعاً و كتبت لتأبينه كلمات رائعه |
Trabalhei com o Zed durante 40 anos e ele nunca me convidou para jantar, ir à casa dele, assistir a um jogo... | Open Subtitles | عملت ل "زد" أربعين عام و لم يدعني للعشاء أبداً و لم يدعني لمشاهدة مباراه بمنزله |
Senhoras e senhores, e todas as formas de vida, quando falei para a Ziglote sobre a morte de Zed, ela disse algo que vou repetir, vou parafrasear... | Open Subtitles | سيداتي ، سادتي و الكائنات الأخرى عندما أخبرت "فانوشن زايجلوت" عن موت "زد" قالت لي شيئاً سأكرره لكم |
Zed, a tua mãe pode levar-te a ti e ao Ben a casa? | Open Subtitles | زد, هل تستطيع أمك أن تأخذك و بين للبيت؟ |
Zed! | Open Subtitles | الزد! |