"" seçilmiş "" - Traduction Turc en Arabe

• مختار

İyi seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir.
نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.

Köy halkı, halkın rastgele seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

Ve ben O'yum: Seçilmiş, eşsiz, Vazgeçilmezim, yerine koyulamazım, 'İşte O'yum'
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Ve rozetiniz de kalkülüs entegrasyonunu sembolize ediyor, ...tahminime göre matematik ve fiziğe olan düşkünlüğünüzden dolayı seçilmiş.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

Ama "Seçilmiş Olan" sana yardım etmek istiyorum, Ama ben -- ben-ben-ben-ben-- ben-- edemem.
و لكنى يا مختار أريد مساعدتك ولكنى... . أنا ..

Hayatını kurtarmak için saklanan, seçilmiş bir çocuk.
فكرة إخفاء طفل مختار للمحافظة على حياته

Ama olay şu ki sen seçilmiş kişi değil, sadece basit bir yemsin.
للغاية .. لكنّ الأمر و ما فيه أنت لستَ الـ "مختار" بقدر ما أنت .. بقايا طُعم نديّ

Bakın, ben sadece çok açık bir şekilde seçilmiş birisi olduğumu söylüyorum, ...ve sanırım...
لا تقل هذا رغم أني أتفق معك أقول من الواضح أنّي مختار ... و أعتقد

Sonra seçilmiş bir çocukla ilgili bazı fısıltılar yayılmaya başladı.
بعد ذلك إنتشرت أقاويل عن طفلٍ مختار

Yedi'nin seçilmiş temsilcisi olarak size de hizmet edecek.
ولك بالطبع كممثل مختار للآلهة السبعة

Seçilmiş Kişi diye birisi yok! Kehanetlerin canı cehenneme!
ليس هناك شخصٌ مختار , اللعنة على النبؤة

Hepsinde seçilmiş bir kahraman var. Birileri yanlarına gelir ve "Sen seçilmiş olansın,
ان كل هؤلاء الابطال هم " مميزون جداً - ومختارون تبعا للقدر " حيث يأتي اليهم احدهم في مرحلة ما من الفلم ويقول " انت مختار للبطولة "

" Seçilmiş birisi olacak "
انه سيكون هناك مختار

" Seçilmiş birisi olacak "
سيكون هناك مختار

Huuh, "Seçilmiş Olan " Özür dilerim.
أنا أسف يا مختار

"Seçilmiş Olan" Ben... ölüyorum.
أنا أموت يا مختار

"Seçilmiş Olan" yaşıyorsun.
أنت حى يا مختار

Şu ana dek senden haber almadım seçilmiş çocuk.
لذا... ... ليسلي إستعمالآخر لك، مختار.

Ben seçilmiş biriyim. Hissetmem.
أنا واحد مختار لا أشعر