"'dan gelen" - Traduction Turc en Arabe

• جاء من
• مع ما رأينا

Çorabının teki için Hindistan'dan gelen bir mihrace vardı.
كان هناك مهراجا جاء من الهند لطلب أحد جواربها الحريرية الطويلة.

Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı. Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.
وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو هذا النوع جاء من أفريقيا .. مع البانجو

İşte, bu sabah Washington'dan gelen raporlar.
على أية حال ، ها هو التقرير الذى جاء من "واشنطن" هذا الصباح

Damarlarda inflâmasyon varsa Trenton'dan gelen MR'larda hata yok demektir.
إن كانت الأوعية الدموية ملتهبة فسيتفق هذا مع ما رأينا

Kan damarları enflamasyonu ise, aynen Trenton'dan gelen M.R.I. gibi görünecektir.
إن كانت الأوعية الدموية ملتهبة فسيتفق هذا مع ما رأينا بفحص الرنين المغناطيسي من مقاطعة (ترينتون)

CTU'dan gelen son dakika raporunu gördün mü?
هل ترى ذلك التقرير الذى جاء من الوحدة؟

Rocky'ye Hindistan'dan gelen şeye bak.
شاهد ما جاء من أجل روكي من الهند

Hindistan dan gelen ilk kardeşim.
إن أخي الأول جاء من الهند الأول!

Baltimore'dan gelen bir doktora göre bir buçuk senem var.
ربماتبقىليّ.. وفقاً لأحد الأطباء الذي جاء من ... "بالتيمور"، عام ونصف.

Damarlarda inflâmasyon varsa Trenton'dan gelen MR'larda hata yok demektir.
إن كانت الأوعية الدموية ملتهبة فسيتفق هذا مع ما رأينا بفحص الرنين المغناطيسي من مقاطعة (ترينتون)