"'den uzak" - Traduction Turc en Arabe

• بعيدا عن
• بعيداً عن
• بعيدة عن

Elinden her iş gelir, yeter ki Johnny Friendly'den uzak ol.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

O adamı Sam'den uzak durması için uyardığında, gözlerinde korku gördüm,... ..saygı değil.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Mowgli'den uzak dur.
ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم

"Derdin ne olursa olsun, Gem'den uzak dur" yaz.
وابق بعيداً عن الحانة أيضاً وعن أي مكان يخصني

O yüzden yatağımdan ve Marvin'den uzak dur, olur mu?
لذا كيف اقول لكى بان تبقى بعيدة عن سرسرى وبعيدة عن مارفين

Sana Sam'den uzak durmanı da emretmem gerek.
لا بد من أواصل في تحذيركِ بأن تبقي بعيدة عن سام

Gigi'ye, Marvin'den uzak durmasını söyledim, ...ve sonra ne göreyim, ...otoparkta ona sarılıyordu.
لقد اخبرت جيجى بالبقاء بعيدا عن مارفين والشىء التالى الذى فعلتة هو احتضانة فى الموقف

Vance'den uzak dur yoksa kuzenlerimi kaldığın yere gönderirim ve seni domuz bağıyla bağlayıp, tartarlar.
إبقى بعيدا عن فينس أو سأطلب من قريبي أن يذهب إلى مقصورتك و يقوم بربطك و وزنك

Steve, bak bana inanmadığını biliyorum ama Abby'den uzak durmalısın tamam mı?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

Diana, Sophie'den uzak durmanı istiyorum.
ديانا، وأنا أريد منك أن تبقى بعيدا عن صوفي.

Yala sana yola çıktı. Onu bulun ve Arkyn'den uzak tutun.
العثور عليها والحصول عليها بعيدا عن أركين.

Yani bunun beni Danielle'den uzak tutmakla bir ilgisi yok mu?
اذا لا علاقة بهذا بأبقائى بعيدا عن دانييل

Robbie'yle o bilmiş Lindsay'den uzak, tek başınayken konuşmalıyım.
يجب علي أن أختلي بروبي, بعيداً عن ليندزي.

Luis'den uzak durmamı söylediğinde seni dinlemeliydim.
كان يجب ان إستمعَ إليك عندما أخبرَتني ان ابَق بعيداً عن لويس

Emily'i David'den uzak tutuyor olabilirsin ama bu bende işe yaramayacak.
إنظري قد يمكنك أن تبقينه بعيداً عن إيميلي ولكن هذا من الواضح لن يفلح معي

Taç giyme törenine kadar onu Şansölye'den uzak tut.
إبقها بعيداً عن المستشار حتى ما بعد التتويج

NCIS'den uzak durman için.
لتبقى بعيداً عن مكتب تحقيقات الجنائية التابع للبحرية

Toksik atıklar onları hasta ettiği için genelde Terminal City'den uzak duruyorlar.
إنهم غالباً يبقون بعيداً عن "المدينة الأخيرة" لأن السموم البيولوجية يبقى تأثيرها مُمرضاً لفترة من الزمن

Bugün Eddie'den uzak durmalısın.
عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم

Bugün Eddie'den uzak dur.
ابقي بعيدة عن إدي اليوم. موافقة ؟

İyi bir gerekçem yok biliyorum, ama bugün Eddie'den uzak durmalısın.
أعرف أن هذا لا يبدو معقولا و لكن... عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم.