"'nin aksine" - Traduction Turc en Arabe

• على عكس

Eric'in hayvan gibi zincirleyip kan kaybından ölmeye bıraktığı arkadaşım Lafayette'nin aksine hayattayım ve tek parça hâlindeyim.
على عكس صديقي لافييت الذي قيده إيرك بالسلاسل كحيوان و تركه ينزف للموت.

Gobi'nin aksine, bazı çöllerde su hiç olmuyor.
على عكس صحراء جوبي , هناك بعض الصحارى حيث لا يتواجد الماء أبدا ً.

Yani Jackie'nin aksine, bu kız inanıyor bana.
أعني على عكس جاكي هي تؤمن بقدراتي

Chloe'nin aksine, ben destekleyici bir arkadaşım.
على عكس كلو انا داعمة للاصدقاء

Harry'nin aksine, yeni arkadaşım uyum sağlamaya pek değer vermiyor.
"على عكس (هاري)، صديقي الجديد لا يضع قيمةً للاندماج"

Lily'nin aksine Rose'un onunla gerçekten ilgilenen bir kardeşi var.
"على عكس "ليلي روز" لديها أخت تهتم بها"

Matty'nin aksine Jake salakça şeyler yapmaktan korkmuyordu.
على عكس (ماتي),‏ ‏(جايك) لا يخشى أن يبدو كأحمق

Grace Kelly'nin aksine kuru temizlemecime kendim gidebiliyorum.
على عكس (جريس كيلي)، بإمكاني جمع ملابسي الجافة.

Floki'nin aksine ben Tanrılar adına konuşabileceğimi sanmıyorum.
على عكس (فلوكي)، لا أظن من حقي التحدث بلسان الآلهة.

Scottie'nin aksine benim ne politikacılarla ne de politikalarıyla bir işim var.
على عكس (سكوتي) ، استخدامي لرجال السياسة محدود للغاية مُقارنةً بها وحتى سياساتهم

Burada duran arkadaşım, Cam Brady'nin aksine Herkesin Gökkuşağı Ülkesinde yaşaması gerektiğine inanan kim.
على عكس صديقي هنا، (كام برادي)... الذي يؤمن بأن كل شخص عليه أن يعيش في عالم من الأحلام.