"'nin emriyle" - Traduction Turc en Arabe

• بأمر من

Güvenliğiniz için Vali'nin emriyle Medina'da şu andan itibaren sokağa çıkma yasağı var.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

"İngiliz Hükümeti'nin emriyle bütün ulusararası çalışmalar Mayıs 1939'dan itibaren durdurulmuştur."
بأمر من الحكومة البريطانية أن تجهض كل البعثات الدولية بحلول شهر مايو بـ 1939

New York Eyaleti'nin emriyle artık bu eve girmeniz yasak.
انتي لم يعد مصرح لكي بالعمل بهذا المنزل بأمر من ولاية نيويورك

Danışma Meclisi'nin emriyle, köprü derhal boşaltılacaktır.
بأمر من المجلس الملكي الخاص يجب ان يخلى البرج حالاً

Lübnan Hükümeti'nin emriyle havaalanımız bugün uluslararası uçuşlara kapatılmıştır.
المطار مغلق اليوم بالنسبة لجميع الرحلات الدولية... بأمر من الحكومة اللبنانية

Maryland Eyaleti'nin emriyle, mahkeme, Eugene Victor Tooms'un psikolojik durumunu tekrar inceleyecektir.
بأمر من ولاية " ميريلاند " المحكمة ستراجع " الحالة النفسية لـ " يوجين فيكتور تومز

ALTINCI DEPARTMANIN ŞEFİ JI YAOHUA'NIN EMRİYLE ŞEHİR SIKI YÖNETİM ALTINDA.
بأمر من قسمِ ستّة رئيسَ جْي آي Yaohua المدينة تحت الحكم العرفي.

Burada Yokonomo Şirketi'nin emriyle bulunuyoruz.
نحن هنا بأمر من شركة "يوكونومو".

Binbaşı John Andre'nin emriyle bu uzlaşmama durumu durdurulup iptal edilmek zorunda.
هذه المواجهة يجب أن تتوقف (بأمر من الرائد (جون آندريا

Kraliçe'nin emriyle!
بأمر من الملكه!

Evet.Kraliçe'nin emriyle,
بأمر من الملكة