"'oldu" - Traduction Turc en Arabe

• الذي حدث
• الذي حصل
• مَاذا بِك
• الذي حلّ

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Benden ihtiyaç duyduğun tüm o saflığa ne oldu peki?
ما الذي حدث لكل ما قلته لي أنك تريدني شريفة؟

Ruh Taşı'nı kazandıktan sonra ne olduğunu gördünüz kertenkele ordusunda büyük kaçışlar oldu.
لقد رأيت ما الذي حدث عندما ربحنا حجر الروح الفوضى اجتاحت جيش السحالي

o gece gerçekten ne oldu ve Travis Walton nerede?
ما الذي حصل فعلا في تلك الليلة؟ واين ترافيس والتون?

Şu sıralar bize ne oldu bilmiyorum ama seni seviyorum, seni seksi yaratık.
لا اعرف ما الذي حدث لنا مؤخراً لكنني احب ذلك يا وحش الجنس

Bay Azeem bu odaya girdiğinizden beri ne oldu da sizi yakalayacağımızı düşünüyorsunuz?
سيد عظيم الذي حدث منذ دخولك إلى هذه الغرفة هل يعطيك أي انطباع

Brett, buraya bir Basquat tablosu koymuştum ne oldu ona?
برات, ما الذي حدث مع لوحة باسكيت التي وضعتـُـها هنا؟

O zamandan beri ne oldu, ve uzmanlar önümüzdeki yüzyıl içinde çocuk sayısının ne olacağını tahmin ediyorlar?
ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه لعدد الأطفال خلال هذا القرن؟

Gezegeni bugün dolu dolu yaşadığımız hâle getiren şey ne oldu? Hayatla dolup taşan, bitki ve hayvanları mümkün kılan şey?
إذن ما الذي حدث لتغيير الكوكب إلى ما نتمتع به اليوم، يعج بالحياة، يعج بالنباتات والحيوانات؟

Az önce burada ne oldu öyle?
ما الذي حدث هنا؟ ماذا تغير؟ لماذا يمثل هذا أهمية كبيرة؟

Böylece dersimi çalışmaya başladım. Üniversitede olmadığım halde bir cevap arıyordum: Dünyanın en fakir insanlarına ne oldu?
وبدأت الدراسة، بالرغم من أنني لم أكن في المدرسة، كنت أبحث عن الإجابة: ما الذي حدث لأفقر الأشخاص في العالم؟

Fakat aslında hayatımda bayağı gerçek birşey vardı ki bu da ben 14 yaşlarındayken oldu.
ولكن حقا كان هناك شيئا حقيقيا في حياتي الذي حدث عندما كنت في الرابعة عشر

Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.
وفي كتابتي لأحد المشاهد، الذي حدث في ذلك الوادي الثالث.

Son 10 ya da 20 yılda yaşanan ise servislerin de hammadeleşmesi oldu.
لكن خلال ال 10 أو العشرين سنة الماضية، الذي حدث هو أن الخدمات تم تسليعها أيضاً.

Acaba bebekli kadına ne oldu?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

Benim hiç ikinci bir şansım olmaz. Bu sefer ne oldu?
لا أحصل على فرصة ثانية مطلقاً فما الذي حصل هذه المرة؟

Genel Psikiyatri Arşivi oldukça detaylı bir çalışma yaptı ve onlara ne mi oldu?
قام الطب النفسي العام بدراسة مفصلة، ما الذي حصل لهم؟ لقد تبين أنهم لم يشاركوا في برامج إعادة التأهيل.

Ben yarı Japon, yarı Fransızım ve belki hatırlarsınız, 2011'de Japonya'da çok büyük bir deprem oldu.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

Buradaki vampire ne oldu?
ما الذي حلّ بمصاصي الدماء الذين كانوا هنا ؟