"'ten sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد الساعة
• بعد عام
• اللوح خلف
• بعد الساعه

Saat 3'ten sonra kuru yengeç yemek mi? Hayır, hayır.
السلطعونات الجافة بعد الساعة الثالثة انة امر لا يجب فعلة

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'ten sonra kimse giremeyecek.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Hastanede, cuma günleri 5'ten sonra hiçbir şeyi yaptıramazsınız.
في المستشفى, لا يمكنك أبداً إنجاز أمراً بعد الساعة الخامسة مساءً

Ama CV'nize baktığım zaman 2005'ten sonra, neredeyse hiçbir şey yok.
لكن عندما طالعت سيرتك الذاتية لم أعثر على شئ تقريبا بعد عام 2005

Einstein patent ofisinin arkasında kaybolmuş ve 1905'ten sonra başka hiç bir şey başaramamış olsa bile onun mucizevi yılının bu dört yazısı altın değerinde umulmadık bir dahilik bırakmıştı geriye.
لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف في مكتب براءات الاختراع ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905، تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة لبقيت المعيار الذهبي لعبقرية مذهلة غير متوقعة.

Doris'ten sonra odayı kapattı. Bodrum katında.
‫أنها تُخبئ اللوح خلف الباب، هناك في الاسفل

Yarın saat 3'ten sonra alabilirsin.
بإمكانك أن تحصل عليها غدا ً بعد الساعه الثالثة

Cesedi saat 5'ten sonra kamyoncu bulmuş ve polisi aramış.
سائق شاحنة وجد الجثة، وإتّصل بنا بعد الساعة الخامسة.

Sen de herhalde 3'ten sonra uyumuşsundur.
وأنت يبدو أنّه قد غلبك النوم بعد الساعة 3

Görüntüleri tarattım ama 23.00'ten sonra kimse girip çıkmamış.
مشّطت الفيلم، لكن بعد الساعة 11 مساءً، لا أحد آخر دخل أو خرج.

Saat 3'ten sonra gelip beni aramaya başlarlar anlıyor musun?
بعد الساعة الثالثة سيأتون ويبحثون عني هل فهمت؟

Eğer 4:00'ten sonra kostüm değişikliği istersen Gucci'den bir kaç seçeneğin olabilir.
إذا كنت تُريدين تبديل ملابسك بعد الساعة الـ 04: 00, ستقوم شركة "جوتشي" بإرسالة بعض الأطقم.

- Çamaşırlarım hazır mı? - Yarın 5'ten sonra.
غداً بعد الساعة الخامسة

Mesela 5:00'ten sonra?
نقول بعد الساعة 5

Çocuk ve ben 2015'ten sonra yok olacağız.
أنا و الفتى سنختفي بعد عام 2015.

1985'ten sonra bir şey yapmadığına göre eminim en iyi olduğu işi başka bir yerde yapıyordur.
كما ترين ليس هناك أي شيء بعد عام 1985 م، أنا متأكد إنه يفعل مايبرع فيه في مكان آخر!

Neredeyse 1973'ten sonra olan her şey hakkında.
تقريباً في كل شيء بعد عام 1973.

Bahçe kapalı, 4'ten sonra gelmeliyiz.
الحديقه مغلقه.. لنذهب و نأتى بعد الساعه الرابعه.

Dün, sabah saat 05.00'ten sonra.
البارحه,بعد الساعه ال5: 00 صباحاً