"çöküşünü" - Traduction Turc en Arabe

• سقوط
• تنهار

Bu gerçeği kavramaya yaklaşabiliriz, ancak Roma'nın çöküşünü hatırladığımızda... ..aynen yükselişini hatırladığımız gibi sebebin bir değil, bir sürü olduğunu anlarız.
ربما نقترب من فهم الحقيقة إذا تذكرنا أن سقوط روما مثل صعودها

Yüksek ihtimalle Hititlerin çöküşünü hızlandıran da böyle bir davranıştı.
بالضبط ذلك نوع من المواقف التي قادت إلى سقوط إمبراطورية هيتايت

Yada Roma İmparatorluğu' nun çöküşünü engellemediğin için. Ki bu seni doğrudan sorumlu kılar.
أو منع سقوط الإمبراطورية الرومانية مما يجعلك مسئولاً عن العصور المظلمة

Martin Charles'ın çöküşünü engellemenin bir yolunu bulmak için kaç gece gözüme uyku girmedi haberin var mı senin?
أتعرفين كمْ ليلة ظللتُ فيها مُستيقظاً، أحاول إيجاد طريقة لكي لا تنهار الشركة في نهاية المطاف؟

Bunun yerine alçakların önünde eğildin ve büyük kültürümüzün çöküşünü izledin.
عوضاً عن ذلك, رضخت لآراء توابعكَ و وقفت تشاهد ثقافتنا تنهار أمامك...

Onu mahkemeye çıkarmak istiyorlar ve bir hainin çöküşünü herkese göstermeyi.
يريدون تقديمه للمحاكمة وتقديم عرض للعامة عن سقوط الخائن.

Vatikan fildişi kulelerinden ulusların yükselip çöküşünü izledi.
الفاتيكان عاصر سقوط أمم ونهضة أخرى من برجه العاجي

Muhteşem bir hayata sahip zengin insanların çöküşünü görmekten zevk almadığımı söyleyemem.
حسناً ، أنا لا أستطيع إدعاء هذا بالضبط ... . لأننىلم أذهبمرة للشهادة . على سقوط الأغنياء و الرائعين

Kaderinde Kubilay Han'ın çöküşünü izleyemeyecek kadar az zamanı olması büyük bir trajedi.
إنها مأساة أن القدر لن يسمح له ليكون شاهداً على وقت سقوط (قوبلاي) خان

Bir imparatorluğun çöküşünü görmek.
لأرى سقوط الإمبراطورية.

New York'un çöküşünü belgeliyoruz.
أوثق سقوط "نيويورك".

Fransa'nın çöküşünü.
وربما هذه هي نيتهم رؤية فرنسا تنهار

Benzersiz yarattığımız finans pazarlarının - bu pazarların hatasız olması gerekiyordu - bu pazarların gözlerimizin önünde çöküşünü izledik.
شاهدنا الأسواق الإقتصادية التي أنشأناها بتميز -- تلك الأسواق التي كان يفترض أن تكون محصنة ضد الحماقة -- شاهدناها وهي تنهار أمام أعيننا.

Gorbaçov'un iktidara geldikten sonra, eski komünist rejimlerin bir bir çöküşünü izledi.
وقف (جورباتشوف) موقف المتفرج بينما الأنظمة الشيوعية تنهار الواحدة تلو الأخرى