"çölleri" - Traduction Turc en Arabe

• الصحاري
• صحاري
• صحرائهم
• الصحارى
• والصحراء
• وصحاري

Buradaki çölleri, kadınlarımız çıplak ayakla bile geçebilir.
في الصحاري أولائك النِساءِ مِنْ بلادي يُمْكِنُهم أَنْ تَعْبرَوها مشياً على الأقدام.

çölleri çok manyak sanırdım bir de. Okyanusta neler varmış öyle, amına koyayım.
كنت أتوقع ان الصحاري مجنونه أصبح المحيط أكثر جنوناً يارجل

Peru çölleri dünyanın en kuru çölleri arasındadır ama birazcık su ekleyince aylardır uyku halinde olan bitkiler yaşamla dolup taşacaktır.
إنَّ صحاري البيرو من أجفّ صحاري العالم لكن بإضافة القليل من الماء و ستندفِع النباتات التي كانت مُستلقية لأشهر نابِضةً بالحياة.

Dünyanın çölleri daha da büyüyor, ısınıyor ve kuruyor ve bu süreç her zamankinden daha hızlı ilerliyor.
إنَّ صحاري العالم تُصبِح أكبر و أسخن و أجف و هيَ تتحول بوتيرة أسرع .من أي وقتٍ مضى

Büyük mavi çölleri sadece zincirlenmiş, alevsiz bir cehennemdir.
صحرائهم الزرقاء العظيمة فقط مجرد جحيم مقيد بدون نيران.

çölleri yeşil ve verimli hale nasıl getirebiliriz?
كيف يمكننا أن نجعل من الصحارى خضراء ومثمرة؟

Kaç insan aynı anda buz dağlarını... ve çölleri görebilir... ya da kuzey ışıklarının heybetini 160 km yukarıdan?
نعم يا أبي ، كم من الناس شاهدوا القمم الثليجية والصحراء بوقت واحد؟ أو جمال شفق القطب الشمالي من إرتفاع 100 ميل

Sahilleri olduğu doğru ama ayrıca dağları, çölleri ve tarihi yerleri de var.
،لديهم شواطىء حقًا ولكن لديهم جبال وصحاري وأطلالٍ أيضًا

Kuzey Arabistan'ın kayalık çölleri sıcaklık ve rüzgâr tarafından sürekli olarak dövülmeye başladı.
تتعرض الصحاري الصخرية في شمال الجزيرة باستمرار للتعرية بفعل الرياح و الحرارة

Pangaea çölleri temel anlamda amfibiler için aşılmaz bariyerlerdi.
(كانت الصحاري الـ (بانجوية حاجزا لا يمكن أن تتجاوزه البرمائيات

Hadi! - Ve çölleri bataklıklara.
- و الصحاري إلى مستنقعات

çölleri değiştirir.
تحويل الصحاري

Arıları olan çiftliklerin tam da kendileri bugün artık tarımsal gıda çölleri. Mısır ya da soya gibi bir-iki ürün türünün boyunduruğuna girmiş çiftlikler.
بحيث أصبحت المزارع التي كانت تستخدم في تغذية النحل هي الآن صحاري زراعية، تهيمن فيها زراعة محصول واحد أو اثنين كالذرة وفول الصويا.

Venedik'le aynı enlemde olmalarına karşın Asya'nın kuzey çölleri kendilerini ısıtacak bir deniz kaynağına çok uzaktırlar bu yüzden kışlar çok çetin geçer.
على الرغم من أنها في نفس خط عرض فينيسيا، صحاري آسيا الشمالية ليس لها بحر قريب لتدفئتهم ويعاني من فصول الشتاء الشديدة البرودة لذا.

Arizona'nın çölleri.
صحاري أريزونا

Onun için çölleri, dağları ve gürleyen nehirleri... onun gibi şeyleri geçtim işte.
...لقد أجتزت الصحارى و الجبال ...و البحيرات الثائرة و كل شئ

Nasıl mı çölleri yeşillendirdik!
الصحارى زرقاء!

Sadece birkaç bin yıllığına, Sahra, Sina ve Arap çölleri bereketli ve yemyeşil.
لعدة آلاف من السنين فقط، الصحراء الكبرى، وصحراء سيناء والصحراء العربية، كانوا روضات غنّاء

Engebeli dağları ve kavurucu çölleri geçerek evinin yolunu buluyor.
و كان لا بُدَّ أنْ يَجدَ طريقَه عبر الجبالِ الوعرةِ... وصحاري محرقة لكي يَصلَ إلى البيت.