"çöp kutusuna" - Traduction Turc en Arabe

• في سلة المهملات
• في القمامة
• سلة القمامة
• صندوق القمامة
• يفحص قمامتها
• علبة القمامة
• صفيحة القمامة
• سلة النفايات
• سلة قمامة

Dondurmayı çöp kutusuna dökerken ondan nefret ettiğini söyle. Konuş onunla.
بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها

Bütün o düşüncelerini çöp kutusuna at, bana ulaşacaktır.
فقط ألق بكل أفكارك في سلة المهملات و سوف تصل لي

bilgisayar, cep telefonu gibi mesela... bilgi almak, çöp kutusuna bakmak kadar kolaylaşır.
الجوال أو الكمبيوتر الكفي.. العثور على معلومات يصبح بسهولة البحث في القمامة

Yani, bej kağıt da giyebilirim ve çöp kutusuna doğru yollanırım.
ربما من الأفضل أن أرتدي أوراقاً و اهرع إلى سلة القمامة

Parayı tren istasyonuna getir ve erişte dükkânının yanındaki çöp kutusuna bırak.
ضعه في قاعة محطة القطار وضعه في صندوق القمامة قرب مطعم المعكرونة

Yemeği pişirip, doğrudan çöp kutusuna atmayı tercih ederim.
أفضل أن أطبخ ثم أرميه مباشرة في سلة المهملات.

İspanyolca hocam da çöp kutusuna bir bebek bırakmıştı.
رأيت أستاذي الإسبانية ترك واحد منكم في سلة المهملات.

Çantayı çöp kutusuna attığını düşündüm.
كنت أعتقد أنه سوف يرمي الكيس في سلة المهملات في مكان ما.

Aptalın birinin çöp kutusuna sigara attığına inanamıyorum.
لا استطيع تصديق أن أحد المغفلين قد رمى سيجارة مشعولة في سلة المهملات

Çocuğu yakalayıp parayı çöp kutusuna geri koyabilirdik.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

İmkansız. 500.000 doları çöp kutusuna bırakmıyorum.
مُحال، يا صديقي. لن أُلقي 500ألف دولار في القمامة.

Mutfak kapısına dayanak konulmuş ve Olay Yeri İnceleme çöp kutusuna yerleştirilmiş bir garson yeleği bulmuş.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

Hayır,içeri girip, bunu yırtıp,çöp kutusuna atacağım.
لا، لا سأدخل فحسب و أمزقه أمام سلة القمامة

Tamam, o zaman nasıl bir bebek sahibi olup sonra onu çöp kutusuna atarsın?
حسناً , كيف عندما تلدين طفلاً تلقين به في سلة القمامة

Katil, komşularının çöp kutusuna saklamaya çalışmış.
القاتل حاول إخفائه في سلة القمامة للجيران.

Belki de bombayı çöp kutusuna koyup binayı hedef almıştır, aracı değil.
لذا ربّما وضع القنبلة في صندوق القمامة لتفجير ذلك المبنى، وليس الشاحنة.

Çöpler çöp kutusuna. Hımm. Mantıklı.
القمامة في صندوق القمامة همم ، يبدو معقولاً

Birkaç gün önce çöp kutusuna bir zombinin dadandığını söyledi.
لقد أخبرتني إنها سمعت يوما ما زومبي يفحص قمامتها

Seni çöp kutusuna koyup çöpmüşsün gibi dışarı taşıyacağız.
سنضعك بدخال علبة القمامة تلك و سنخرجك كما لو كنتٍ قمامة

Bunu çöp kutusuna attı.
لقد القى هذه في صفيحة القمامة

Bu hedefimizin bu çöp kutusuna düştüğünü doğruluyor.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Bense sweatshirt giymiştim, dikkat çekmeden duruyordum, bir sonraki hareketi işaret etmek için elimi çöp kutusuna sokup çıkarıyordum.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.