"çöplük" - Traduction Turc en Arabe

• قمامة
• القمامة
• نفايات
• مزبلة
• النفايات
• المزبلة
• نفاية
• النفاية
• خردة
• قذارة
• الزبالة
• المكب
• مهمل
• للنفايات
• كالقمامة

Şimdilerde internetin devasa, ıslah edilemeyen bir çöplük yangını olduğunu söylemek daha popüler.
واليوم إنه من الشائع أكثر القول أن الإنترنت بمثابة حاوية قمامة ضخمة محترقة لا يمكن إصلاحها.

Ateşli, terli çöplük ...bebeğimin galip gelmesine yardımcı olmaz.
قمامة مثيرة ومليئة بالعَرَق تُساعِد طفلي على الفوز

Burası muhtemelen Kibera’da bulabileceğiniz en ilkel varoş, çöplük yığınının yanındaki sopa ve çamurdan kulübeden biraz daha ilkel.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Bu büyük çöplük her gün daha da büyüyor. çünkü daha çok çöp gelerek yer kaplıyor.
تتزايد هذه النفايات الضخمة كل يوم حيث تُرمى نفايات أكثر وتستمر باستغلال مساحة أكبر

Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim.
لذلك حصلت على وظيفة و وجدت مزبلة جديدة لأعيش فيها ولم أخبرك بالأمر

çöplük öncelikli olarak yok olmayan bir şey ve büyüyor.
الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر.

Sen enkaz haline getirmeden öncesinde bile bu çöplük yaşanacak bir yer değildi.
حتى قبل تخريبك إياها فهذه المزبلة ليست مكاناً للعيش.

Muhtemelen boktan arsalara dönüşmeyi bekleyen çöplük alanlarıdır.
انهم على الارجح مجرد مقالب قمامة في انتظار أن يتحولوا إلى أراضي مقسمة رديئة

çöplük kokusu alıyorum. Yemek, yemek. çöplük kokusu alıyorum.
أشتَم صندوق قمامة , طعام طعام أشتَم صندوق قمامة

Dünyayı olduğu gibi gören ruhlar: çöplük olarak.
الأرواح التي ترى العالم على حقيقته، أنه قمامة.

Tek sahip olduğumuz şey bir araya topladığımız bu çöplük.
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء

Orospu,yüzüme ha seni çöplük fahişesi !
أيتها العاهرة.. ليس الوجه اللعين ياقطعة القمامة العاهرة

Evin dışındaki çöplük çantaları boşaltmak, her şey!
لقد بحثت في القمامة خارج المنزل و أفرغت الحقائب و كل شيء

Burası tam bir çöplük. Hastalık kapabilirim.
هذا المكان مستودع نفايات اظن اننى اريد مسك شيئاً ما

Bilmiyorum. Milyarder gibi yasadıktan sonra burası çöplük gibi.
لا أدري ، بعد أن عشت كملياردير يبدو لي هذا المنزل كمقلب نفايات

Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim.
وجدت و وظيفة على حصلت لذلك بالأمر أخبرك ولم فيها لأعيش جديدة مزبلة

çöplük bir yer olduğunu düşünürsek, oldukça fazla zaman harcıyorsun burada.
تقضي وقتاً طويلاً فيها بإعتبار أنها مزبلة

İnsanlar eskiden etrafa çöplük atarlardı, emniyet kemeri takmazlardı, kamusal binalarda sigara içerlerdi.
اعتاد الناس رمي النفايات في الشوارع، اعتادوا ألا يلبسوا أحزمة الأمان، اعتادوا التدخين في الأماكن العامة.

çöplük tam olarak ne bilmiyorum ama hakkında çok kötü şeyler duydum.
لا أعرف معنى المزبلة بالضبط لكن أسمع عنها أمور سيئة

Benden jelleştirici kullanmamı istiyor, kimyasal çöplük.
يريد استخدام الجل الخاص بي, نفاية كيميائية.

Dönüp duran enkazlardan oluşan sonsuz bir çöplük.
النفاية الانهائية مِنْ إدَارَة الحطامِ.

Chapman ve Funk diyor ki doğa çöplük. Chapman ve Funk diyor ki doğa çöplük.
تشمن وفنك يقولون الطبيعة هي خردة تشمن وفنك يقولون الطبيعة هي خردة

- Sana güvenebileceğimi sanmıştım ama şimdi çöplük mü olduk?
لقد جعلتني أشعر أنّه يمكنني الاعتماد عليك والآن أصبحت تعيش في قذارة ؟ ..

Bu sefer dayattı. Ya bu çöplük gider, ya da ben dedi.
ذات يوم قالت, اما ان تذهب الزبالة او اذهب انا

Bu yüzden çöplük işçileri uzak bir köşeye leşler bırakarak akbabaların hayatlarını tehlikeye atabilecek her şeyden uzağa inmelerini sağlıyor.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

Tam bir çöplük tek farklı önünde özel şoförler ve güzel arabalar olması.
مكان مهمل كاملا مع السائقين وسيارات جميلة في المقدمة

Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. Aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

Umarım hepsi sana çöplük gibi davranmıyordur.
أنا حقاً أتمنى أنهم لا يعاملونك كالقمامة