"çöpte" - Traduction Turc en Arabe

• في القمامة
• بالقمامة
• في سلة المهملات
• في قمامة
• في صندوق القمامة
• في القمامه
• في النفايات
• صفيحة القمامة
• سلة القمامة
• ومشغلة
• فى القمامة
• فى القمامه
• في النفاياتِ
• في مكب

Bu da kişi başı ortalama 200 tişörtün kendini çöpte bulması demek.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

Hala o çöpte bulduğum düğün albümüne bakarak çekiyorum ama...
مازلت استمني على البوم الزفاف الذي وجدته في القمامة ولكن

Bir kadın yerde kuruş arıyor, diğeri de çöpte yemek.
والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها

Bana söyleceğin bir şey varsa, bunu hemen söyle. Çünkü yarın çöpte olacaksın.
لديك شيء تقولينه لي قوليه الان, لانك غداً ستكونين بالقمامة

Amacım çöpte tozlu bir ekmek parçası bulmaktı.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

bu alanda fırsat gördüm. çöpte para olduğunu gördüm.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

Bu! Bunu çöpte kahve tortusunun altında buldum.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

çöpte dün geceden kalma biber dolması var.
يوجد فلفل محشي في القمامة من عشاء البارحة

çöpte bulduğum berbat kravatlarla kendimi asabilirdim!
أنا أستطيع أن أشنق نفسي برباطات عيد الميلاد الموجودة في القمامة

Yazıldığı mürekkepli kalem da aynı çöpte bulundu.
يجاري الحبر قلم لبادي الذي وجد أيضا في القمامة.

çöpte bulabileceğimi düşünmediğim şeyler.
أنواع الأشياء التي اعتقدت بأنك لن تجدها في القمامة ، أتعلم ؟

Şu haline bak, Çöp şeyler yiyorsun, sahte sakal takıyorsun ve kostümünü dışardaki çöpte bulduk.
أنظر لنفسك تاكل فضلات وترتدي لحية مزيفة ولقد وجدنا زيك في القمامة انا لم أعد دراجون فلاي

çöpte ambalaj kağıdıyla birlikte bir mücevher kutusu var.
هناك صندوق مجوهرات في القمامة مع ورق تغليف

Öğrenciler bu cüzdanı beşinci cadde yakınında çöpte bulmuşlar.
لقد وجدتُ هذه المحفظة في القمامة بالقرب من الجادة الخامسة

Bütün bunlar bir hataydı. Filmi çöpte bırakmalıydım.
لقد كان هذا كله خطئاً ، كان يجب ان أترك هذا الفيلم بالقمامة

Gelip ofisime bakabilirsin. Kalanı hâlâ çöpte duruyor olabilir.
تعال إلى مكتبي قد نجد الباقي منها في سلة المهملات

Kirli tamponlarını falan çöpte bırakıyorlar.
يتركون أغطية فرشهم قذرة ويعيشون في قمامة

Çünkü 2 gün önce Dayton, Ohio'dan Ashley Wilcox'un cesedi yine Savannah'da bir çöpte bulundu.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Onu atmak istemiştim ama annemin çöpte bulacağından korktum.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Adam bunu sormanın kolay bir yolu yok ama birisi bugün iğneni çöpte buldu.
أدم لا توجد طريقة لكي أسألك عن هذا ولكن أحداً ما وجد إبرتك اليوم في النفايات

Bir hafta sonra çöpte solacak olan çiçekler.
زهور ستنتهي في صفيحة القمامة بعد أسبوع

Bacagı bu sabah Clarksburg, Batı Virginia'daki bir çöpte bulundu.
لا بل بقية جسمه لقد وجدت ساقه في سلة القمامة في كلاسبيرج غرب فيرجينيا هذا الصباح

Trenimi kaçırmadım, harika bir dvd okuyucu çöpte duruyordu ve cebir sınavında patlatmıştım.
لم أفوت قطاري، ومشغلة الأقراص كانت تجلس هناك بصورة مثالية واختبار الجبر أديته بكافآءه

Küçükken çöpte bir çizgi roman bulmuştum.
عندما كنت صغيرة و جدت هذا الكتاب الهزلى فى القمامة

Cep telefonunu çöpte buldum adamım.
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف فى القمامه يا رجل

Jeff, iki tane boş bira kutusu buldum çöpte.
جيف، وَجدتُ إثنان فارغَ علب البيرة في النفاياتِ.

Hapiste çürümektense çöpte çürümeyi tercih ederim, bu yüzden...
حسناً ، أود أن أتعفن إلى حد ما في مكب النفايات و بعد ذلك في السجن ، لذا