"çözümlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الحلول

Ve bu çözümlerin bazıları, betonun kendini iyileştirme mekanizmasından ilham alıyor.
وبعض هذه الحلول مستوحات من آلية الخرسانة الطبيعية في علاج نفسها.

insanlarla birlikte tasarlamaktan, en uygun çözümlerin bu şekilde içeriden çıkmasına imkan veriyoruz.
انه التصميم مع الناس، و جعل الحلول المناسبة تتدفق من الداخل،

Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi. Böylece ortaya çıkan çözümü kullanmada daha hevesli ve istekli oluyorlar
فمع التصميم للتعليم, أظن أن أهم شيء هو مشاركة ملكية الحلول مع المعلمين, ليعطي الطلاب دوافع و رغبة في استخدامها.

Ama bu problemlerin devam etmesi ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.
لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

Herkes problemi biliyor. Ama kimse çözümlerin ne olduğunu bilmiyor.
الكل يعرف المشكلة. لا أحد يعرف ما هي الحلول

Yani, elimizde hedef ve sorunlar vardı ve şimdi çözümlerin ne olduğunu bulmamız gerekiyordu.
إذا، كان لدينا هدف وكانت لدينا قضايا، والآن نحن بحاجة إلى معرفة ما هي الحلول.

Size, mantarların sunabileceği 6 çözümden bahsetmek istiyorum. Bu çözümlerin temelinde, mantarların miselyumları (emeç) yatıyor.
أريد أن أقدم لكم مجموعة ٦ حلول فطرية باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم

Şimdi, belirli çözümlerin ayrıntılarına girmeden önce, bu hesaplamalara nasıl geldiğimizi merak ediyorsunuzdur.
قبل الخوض في بعض تفاصيل الحلول المحددة، قد تتساءلون عن كيفية توصلنا إلى هذه الحسابات.

Ancak bu çözümlerin kırsal ve kentsel bölgelerde, yüksek ve düşük gelirli ülkelerde faydaları çok fazladır.
لكن هذه الحلول مرتبطة بالمناطق الحضرية والريفية، والدول عالية ومنخفضة الدخل، ولديها فوائد متتالية.

Cinsiyetle iklimin bağlantısı negatif etkilerin ve güçlü çözümlerin ötelerine uzanıyor.
‫و تتجاوز الحلول القوية.‬ ‫فالنساء أصواتاً حيوية‬ ‫وعوامل للتغيير على هذا الكوكب.‬

Önerdiğim çözümlerin yeterince iyi veya yeterince zekice olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأن الحلول التي إقترحتها جيدة أو ذكية بصورة كافية

Olası çözümlerin ne olabileceği de dahil olmak üzere bu alanda bilinmesi gereken çok şey var.
هناك الكثير لنكتشفه في هذا المجال، بما في ذلك الحلول المحتملة،

Bugünlerde mucizevi çözümlerin her şeyi çözeceğine pek inanmıyorum.
هذه الأيام، لم أعد أؤمن كثيراً بأن الحلول السريعة ستصلح كل شيء.

çözümlerin çoğu tamamen saçma evrenler ortaya çıkarıyor.
معظم هذه الحلول سيكون وصفاً لأكوان والتي تعتبر سخيفة كلياً

İnan bana, hızlı çözümlerin sonuçları konusunda uzmanım.
ثق بي , أنا خبرة في موضوع عواقب الحلول السريعة

Çözüm daha fazla araba, daha fazla yol ya da yeni bir demir yolu sistemi değil ; O ancak birbiriyle bağlantılı çözümlerin küresel ağında bulunabilir.
الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة

En iyi çözümlerin insanların refaha yönelik heveslerine yanıt vermekten geçtiğini öğretti, sağlıklı ve güvenli olmak ve bu dünyada gelişim göstermek gibi.
كيف يمكن لأفضل الحلول أن تأتي من الإجابة على تطلعات الناس للرفاه، أشياءٌ مثل أن تكون آمنًا، معافىً، مزدهرًا في هذ العالم.

Şu anda bu çözümlerin hiçbiri, ne reçete, ne elektronik tıbbi kayıt, ne bekleme odası, ne de üniversite öğrenci ordusu mükemmel değil.
الآن أيا من هذه الحلول - الوصفة الطبية، السجل الإلكتروني الطبي، غرفة الانتظار, جيش الطلبة الجامعيين, في منتهى الكمال.

Bu teknik çözümlerin haricinde, Georgetown İklim Merkezi'nde toplumlarla yaptığımız çalışmalar, onlara var olan hangi yasal ve politik araçların elverişli olduğunu ve değişimlere nasıl alışacaklarını düşünmeye teşvik ediyor.
غير هذه الحلول التقنية، لدينا عمل في مركز جورج تاون للمناخ لتشجيع المنظمات في النظر الى الادوات القانونية والبوليصية المتاحة لدراسة كيفية استيعاب هذه التغييرات.

Toplumumuzda yer alan çözümlerin tamamı bizim gerçek zenginliğimizdir ve bu da neden Google, Amazon, Microsoft, Apple gibi şirketlerin ve bu şirketleri kuran girişimcilerin ulusumuzun zenginliğine çok fazla katkı yaptığını açıklıyor.
إن مجموعة الحلول التي لدى مجتمعنا هي بالضبط الرخاء الذي نعيشه وهذا يفسر لماذا شركات مثل جوجل وأمازون وميكروسوفت وآبل ورواد الأعمال الذين أنشؤوها ساهموا كثيرًا في رخاء أمتنا