"çözemezsek" - Traduction Turc en Arabe

• نحل
• لم نكتشف
• نحلّ
• نستطع حل

Fakat komaya soktuktan sonra, sorunu çözemezsek bir daha uyanamayacaktır.
لكن بمجرد إفقادنا وعيه إن لم نحل الأمر لن يستيقظ

Sorunları çözemezsek, oto endüstrisindeki büyüme sürdürülebilir yollarla durdurulacaktır. Bununla ilgili söylenen temel bir strateji prensibi var:
نمو صناعة السيارات سيكون متعلق بقضايا الإستدامة اذا لم نحل المشاكل هنالك مبدأ بسيط لاستراتيجية يقول :

Eğer bunu çözemezsek, sen ve ben, çok yakında insanlar ölecekler.
إن لم نحل هذا, أنت وأنا، وقريباً، ستموت الناس.

İpuçlarını çözemezsek, elimiz kana bulanıyor.
لو لم نكتشف الإشارات فى الوقت الصحيح سنكون مسئولين عن الجريمة

Bunu çözemezsek, içlerinden biri buz heykeline dönüşmek üzere.
أجل، وواحد منهم على وشك أن يصبح تمثال جليدي إن لم نكتشف السبب

24 saat içinde çözemezsek canlı dönme şansı yarıya iner.
إذا لم نحلّ الأمر في غضون 24 ساعة، فرصتها في البقاء حيّة هي النصف.

İstediğimiz konuma yaraşır şekilde bunu çözemezsek değerlerimizi paylaşmak isteyen diğer ülkelere nasıl umut verebiliriz?
إذا لم نستطع حل هذه هذه المسألة بطريقة تستحق المكتب الذي نسعى له فأي أمل سنعطيه للدول التي تطمح أن تشاركنا قيمنا؟

Eğer, Chupacabra gizemini çözemezsek kasaba turistsiz, hayalet bir yer haline gelecek.
وإذا لم نحل لغز "الشوباكابرا"، سيكون المعلم السياحي الوحيد أتوقع بأنه... سيكون مدينة أشباح فارغة.

Dinleyin, eğer bunu çözemezsek, Dr. Brennan her şey için bizi suçlayacak ve muhtemelen beni kilisede yakacak.
إسمعوا، إذا لم نحل هذه، فستلومنا الد. (برينان) على كلّ شيء، وربّما تتهمني بإحراق الكنيسة.

Eğer Balina ve Başkan Grange'in peşinden gidip, bulmacayı da çözemezsek kaybederiz ve Dumpty kazanır.
إن ذهبنا خلف (ويل) والعمدة (غرينج) ولم نحل لغزه...

CDC'ye göre, geçtiğimiz beş yıl içerisinde Birleşik Devletler'de her gün ortalama 96 kişi silahla vurularak öldürüldü. Eğer öğrencilerime nasıl cevap vereceğimizi çözemezsek içimizden biri bir sonraki olabilir.
ووفقًا لمراكز مكافحة الأمراض، فإنه خلال الخمس سنوات الأخيرة، يُقتل يوميًا ما يقارب 96شخص بالسلاح في الولايات المتحدة. وإذا لم نكتشف كيف نجيب على سؤال طلابي قريبًا قد يكون أحدنا هو التّالي.

Buffy'yi bulamazsak, bunun nasıI olduğunu çözemezsek...
لو لم نجد بافي ... أقصد , إذا لم نكتشف كيف حدث ذلك

Eğer neler olup bittiğini çözemezsek hepsi ölebilir.
قد يموتون كلهم إن لم نكتشف ما يحصل

Demek istediğim eğer bu cinayeti çözemezsek, hapı yuttun.
المقصد هو... أنّه إذا لم نحلّ هذه الجريمة، فقد قضيَ أمرك

Eğer bu davayı günümüzde çözemezsek geçmişten gelecek bütün yardıma ihtiyacımız olacak.
إذا لم نستطع حل هذه القضية في الحاضر نحن بحاجة إلى المساعدة الكاملة من الماضي