"çözer" - Traduction Turc en Arabe

• سيحل
• تحل
• فك
• بحل
• ستحل
• بفك
• فككت
• لحل
• حللتما
• لن يحل
• ذلك يحل

- Her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız Sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

- Her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız, sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

Nadir toprak rafinerisi bu krizi kesin olarak çözer.
مصفاة أرضية نادرة تحل هذه الأزمة بشكل دائم

İnsansız füze atışları için görüntüleri çözer, hedefleri seçer ve haritalarsın.
فك رموز صور الأقمار الصناعية, و إختيار و تعيين الأهداف لهجمات الطائرات التي بلا طيار

Bence İrlanda kökenli Amerikalılar Merkezi'nde bir konuşma bu problemi çözer.
أظن بأن خطاباً موجهاً إلى المركز التراثي للأمريكيين من أصول أيرلندية كفيلة بحل المشكلة

İnsan sorunlarını bir kerede çözer.
و ستحل مشكلتهم مع البشر مرة واحدة و إلى الأبد

Kolumu da çözer misin? Çok canımı acıtıyor.
هلا قمت بفك ذراعي انه مؤلم حقا

Roman, ellerimi çözer misin lütfen?
رومان), هلا فككت وثاقي, أرجوك).

Bu geri zekalılar değil, başka bir ajans sorunumu çözer.
، ليس لهؤلاء المغفلين و لكن لوكالة أخرى لحل مشكلتي

Hepimiz birbirimize soralım. Bu, sorunu çözer.
دعونا نسأل بعضنا البعض هذا سيحل هذه المشكلة

Bu bize birbirimizi anlatır Bu birçok bulmacayı çözer."
فذلك سيفسرنا لبعضنا سيحل الكثير من الألغاز

9 Autobot'u o mekiğe bindirmek sorunları çözer sanıyorsan--
و لو ظننت أن وضع تسعة أوتوبوتس سيحل أي مشكله الأمر خرج من يدي

Zengin olmak sorunlarımı çözer sandım ama tek yaptığı bana önemli olanı unutturmak oldu.
إعتقدت أنه بكوني غني سيحل جميع مشاكلي لكن كل مافعله هو جعلي أنسى ما المهم

Pek hayalin sayılmaz ama annem hapisteyken yaz için ev sorunumu çözer.
لم يكن هذا ما أتمناه ، لكن مع وجود أمي بالسجن سيحل هذا مشكله تكاليف منزل الصيف

ama davayı teknoloji değil polisler çözer.
لكنّها لا تحل القضايا، الشرطيون هم من يحلّها

İnsanlık kendi sorunlarını çözer.
البشرية بمقدورها أن تحل مشاكلها بنفسها

- Botumu çözer misin?
هل يمكنك فك رباط حذائي؟

Buradan yürüyüp gideceğim Jack... sen de beni durdurmayacaksın, kelepçelerimi çözer misin?
-سأخرج من هنا يا (جاك)، ولن تمنعني, لذا، فك قيدي

Aynı türdensiniz. Her şeyle ilgilenen ve problem çözer bir yapınız var.
لأنك تنادين بنفس الاشـياء التي تنادي بها بحل المشـاكل العالقة

Bu basit bir cinayet; kendini çözer.
حسناً؟ -نعم, اذهبا هذه قضية بسيطة, ستحل نفسها.

Beni çözer misin, Eduardo?
أتسمح بفك قيدي, إدواردو؟

Ellerini çözer misin, lütfen.
هلا فككت يداه؟

Ve tam o anda Amelie fotoğraflardaki yabancının esrarını çözer.
في هذه اللحظة بالضبط وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

Beni çözer misiniz?
هلا حللتما وثاقي؟

Dinleyin beyler, haşin sözler sorun çözmez, harekete geçmek çözer. Neden işleri değiş tokuş edivermiyorsunuz.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Bu da aynı sorunu çözer ama milyonlarca pound harcamak yerine, yüzlerce pound harcamış olursunuz.
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.