"çünkü bana öyle geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• لأنه يبدو لي

çünkü bana öyle geliyor ki sadece ateşle oynamıyor cehennem ateşine giriyor gibisin.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

çünkü bana öyle geliyor ki, izlenen tek şey benim çocuğum.
لأنه يبدو لي أن الوحيد الذي تراقبونه هو ابني

çünkü bana öyle geliyor ki biz iki gündür kendi kuyruğumuzu kovalıyoruz.
؟ لأنه يبدو لي بأننا نطارد الآثار منذ يومان

çünkü bana öyle geliyor ki, bu eşsizliği keşfetmek küreselleşmenin tüm gücüyle alakalı. Bir yerin ve bir binadaki programın eşsizliğini bulmak, buradaki ana nokta.
لأنه يبدو لي أن البحث عن هذا التميز له علاقة في التعامل مع القوة الكاملة من العولمة: هذا على وجه الخصوص أمر أساسي لإيجاد مكان للتميز وتميز برنامج في المبنى.

çünkü bana öyle geliyor ki bana tam olarak ne yaptıracağını biliyordu.
-حقاً؟ لأنه يبدو لي أنه يعرف تماماً الزرّ الذي يجب أن يضغط عليه

çünkü bana öyle geliyor ki, sayende kaybolduk.
لأنه يبدو لي أنك أضعتنا

Bildiğiniz gibi. (Alkış) Bunu seviyorum çünkü bana öyle geliyor ki dünyayı değiştirmek için kullandığımız örnek ve araçlar kendi içlerinde de güzel olmalılar.
أتعرفون؟ (تصفيق) أنا أيضاً أحبها لأنه يبدو لي أن ذلك المثال، الأدوات التي نستخدمها لتغيير العالم، تميل لأن تكون جميلة في نفسها.